[kycb-kycb]

Меня интересует как правильно »

а вы не думали, что правильно так, как считает автор кодировщика? FFmpeg например создаёт только лог, путь к которому можно указать при втором проходе. Бинарный файл в 4 мегабайта - скорее всего просто временный буфер для выходных данных первого прохода, позволяющий экономить оперативную память. Имена файлов могут совпадать, могут не совпадать, это вообще никакой роли не играет. Лог первого прохода создаётся отдельным файлом, и если кодировать в несколько потоков, то имена логов естественно должны отличаться. С самим видео это никак не связано.
Поправьте меня кто-нибудь, если я не прав.

[HiDux]

kycb-kycb,
Ну наконец-то внятный ответ. Вот еслиб вы еще внимательно читали мое предыдущее сообщение, в котором я и говорю, что правильно так, как считают авторы КОДЕКА а не КОДИРОВЩИКА.... Ну это так....

[dascon]

Имена выходного файла при первом и втором проходах должны совпадать или быть разными?

При двух проходах (да и вообще в 99%) - без разницы. Выходной файл второго прохода потребуется только при третьем проходе.
Т.е. если надо статистику за текущий проход записать в отдельный файл, то даем ему другое имя.