Enot-spinogriz

Здравствуйте. Есть вопрос. Имеется сервер, на котором стоит фряха + nginx +apache. Есть сайт. У него есть дополнительный домен. Задача сделать редирект с дополнительного домена на основной и что б при этом в аналитике и счетчиках отображался переход с этого домена.
Делал так. В конфиге nginx
server {
listen 80;
server_name www.name.by ;
rewrite ^ http://name.by$request_uri? permanent; #301 redirect
}
Так редиректит, но в счетчиках отображается прямой заход. Может подскажете как решить вопрос.