[THEDOGG]

Не мешает, но интересно, как исправить? »

"Переименовать на русский"

[sputnikk]

"Переименовать на русский" »

Как? В настройках стоит "русский" и Россия

[THEDOGG]

Берешь MUI и вперед на поиски сокровищ

[sputnikk]

Берешь MUI и вперед на поиски сокровищ »

Интересно ) Попробую поставить целиком, если найду )

[Blast]

sputnikk, похоже у вас просто desktop.ini повреждены или неправильно установлены их атрибуты. Проверьте в соответствующих папках файлы под названием desktop.ini - атрибуты доблжны быть Скрытый и Системный. Также проверьте их содержимое:

Загрузки

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21798
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-184

Рабочий стол

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21769
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-183

Ссылки (RecentPlaces)

Код:

[.ShellClassInfo]
 LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21810
 IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-185
 DefaultDropEffect=4
 [LocalizedFileNames]
 RecentPlaces.lnk=@shell32.dll,-37217
 Desktop.lnk=@shell32.dll,-21769
 Downloads.lnk=@shell32.dll,-21798

Подробнее здесь: Пользовательские папки в проводнике Windows 7 отображаются стандартными иконками

Если у вас установлена какая-то сборка или система отличная от русской, то файлы могут быть не виноваты.
Больше похоже на проблему с shell32.dll в таком случае так как локализованные имена этих папок берутся из этой библиотеки.

Если цель просто поменять название, то это можно сделать вручную в файлах desktop.ini, параметр, отвечающий за отображаемое имя в Проводнике LocalizedResourceName, его значение = имя папки.

[sputnikk]

Коды у "Загрузки" и "Рабочего стола" совпадают. "Недавние места" не нашёл. Наверно дело в том, что папки находятся на разделе "Д" и были скопированы туда с резервного внешнего диска с помощью Seagate Dashboard после вынужденной дефрагментации всего харда. Поэтому сканирование на них не действует

[Blast]

sputnikk, кроме содержимого должны быть правильные атрибуты, без атрибута Системный они не работают. Установить можно из командной строки командой attrib, пример:

Код:

attrib +r +h +s "D:\Downloads\desktop.ini"

Выделенное красным поменяйте на свой путь к файлу.

были скопированы туда с резервного внешнего диска с помощью Seagate Dashboard после вынужденной дефрагментации всего харда. Поэтому сканирование на них не действует »

Что такое вынужденная дефрагментация? Какое сканирование?..

[sputnikk]

sfc/scannow
Не подействовало на d:\ДОКУМЕНТЫ\NEMO\Desktop\desktop.ini . Может без кавычек?
В свойствах файла указанно "скрытый", но вот на счёт системного не нашёл.

[Blast]

А как не подействовало, ошибка была или еще что, каков результат выполнения команды? Кавычки обязательны при кириллице и/или пробелах в пути. Атрибут Системный в GUI не настраивается. Если у вас не включено отображение системных файлов, то вы бы не нашли эти файлы.
sfc проверяет системные файлы, на desktop.ini ему плевать

Можете просто на папке d:\ДОКУМЕНТЫ\NEMO\Desktop\ нажать правую кнопку мыши удерживая Shift и выбрать в контекстном меню Открыть окно команд. После этого выполните команду

Код:

attrib +r +h +s desktop.ini