[ruslandh]

А у пользователя нормальная локаль ?

[mar]

Сдается мне, что вся проблема в том, что не надо сидеть под учетной записью root-а.

[Qen]

Сдается мне, что вся проблема в том, что не надо сидеть под учетной записью root-а. »

То есть если добавить другого пользователя все заиграет на русском?? Где его добавлять?

[ruslandh]

Qen, вообще-то в момент установки создаётся.
В Suse скорей всего через yast, а стандартная команда Linux - useradd

[maslinaV]

Попробуйте во время установки когда будет предложено использовать дополнительные носители , выбрать пункт для взятия файлов из дополнительного источника.
Перед этим спишите с сайта OpenSuSE AddLang --дополнительный языковой пакет.
Во время установки изначально выберите установку по русски , затем выберите доп. источник файлов этот источник будет зарегистрирован системой установки , после установки основных приложений в конце потребуется системе установки этот диск вам предложено будет его вставить.
Изначально в дистрибутиве есть русский язык но он неполный , нужен дополнительный пакет и не нужно настраивать ничего , только впоследствии если захотите ,чтобы русифицировался MC и другие программмы использующие язык по умолчанию установленный для консоли , а это koi8-r , а не UTF придется вручную правкой конфигурационных файлов произвести русификацию , а для оболочки и так все будет работать и samba нормально отображает кириллицу на дисках Windows.