[pos2man]

maintenance console
Она есть на диске, идущем в комплекте к каждой офисной мини АТС данной фирмы. В последнее время - и на русском языке.
Если некомплект - спросите у продавшего.
В свободном доступе не попадалась.
Но друзья google.ru и yandex.ru вполне могут помочь

[Admiral]

и на русском языке. »

полученого путём перевода с английского, который был получен переводом с японского. К слову о качестве изложения.
Обязательно диск должен быть, так как раньше документацию в печатном виде давали, а теперь всё на дисках где кроме инструкций и всё ПО.

[pos2man]

полученого путём перевода »

ну это уж "сложности перевода" и т.д.
факт в том, что "диск должен быть"