[Coutty]

Смотря как определять русского пользователя. Может быть проще будет предложить на главной странице выбор - EN|RU?

Можно в начале скрипта проверить предпочтения клиента на принимаемые языки, и в зависимости от ответа загрузить русский или английский файл (тут перенаправление):

PHP код:

<?php

if (substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 5) == "ru_RU")

  Header ("Location: rus.php");

else

  Header ("Location: eng.php");

Ну или просто присвоить результат переменной, а потом уже смотреть, какие данные подсовывать клиенту:

PHP код:

<?php

if (substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 5) == "ru_RU")

  $lang = "rus";

else

  $lang = "eng";

Но это сработает только если браузер передаёт строку с предпочтениями)) Например, у меня Опера передаёт. Насчёт других - не знаю. Попробуйте.

[miha_conan]

Переделанный мной вариант

PHP код:

preg_match('/^\w{2}/',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], $matches);

switch (strtolower($matches[0])){

    case "ru": $accept_lang="ru";break;

    case "de": $accept_lang="de";break;

    case "en": case "uk": case "us": $accept_lang="en";break;

    default: $accept_lang="de";break;

}



if (isset($_REQUEST["lang"])) $_SESSION["lang"] = $_REQUEST["lang"];

elseif(!isset($_SESSION["lang"])||($_SESSION["lang"]=='')) $_SESSION["lang"] = $accept_lang;

$lang=$_SESSION["lang"];

if ($lang!='ru'&&$lang!='de'&&$lang!='en') $lang=$accept_lang;

$_SESSION["lang"] = $lang; 

затем просто

HTML код:

<a href="?lang=de">Немецкий</a>
<a href="?lang=ru">Русский</a>
<a href="?lang=en">Английский</a>

Таким образом, язык сначала определяется и ставится на старте. Затем записывается в сессию и остается в ней до конца, или пока пользователь сам не переключит язык.
Если пользователь думает, что он самый умный и пытается выставить что то типа "?lang=bb" , то включается язык браузера.
Новый язык записывается в сессию.
Но можно например записывать и в куки...