[Razdolbay]

Связано это с различным обработчиком шрифтов у 98-й и ХР. Лечится поиском и опробованием аналогичных шрифтов, рано или поздно получаешь несколько наборов наиболее распространенных под любую операционку :-(

[Di_man]

Все ответы здесь www.forum.rudtp.ru раздел "Шрифты"
Razdolbay Вы не правы про 98 и ХР. Почитайте информацию о том, как устроены шрифты (внутри) и всё станет понятно. Katco Вам поможет программа FontLAB. Умеет "лечить" шрифты (это правильный вариант). Или отыщите программку TTFCONV.EXE она умеет уродовать шрифты так, что ХР их прекрасно воспринимает (не правильный вариант).
Хотя вот она. Киньте её в паочку Fonts затем в командной строке наберите TTFCONV.EXE *.* или TTFCONV.EXE *.ttfи всё будет зашибись. Не очень коррктно, но за неимением у Вас лучшего пойдёт и это.

[aESThete]

Di_man

TTFCONV.EXE... уродовать шрифты... (не правильный вариант)... Не очень корректно...

А почему, собственно говоря, не корректно? ИМХО очень даже правильный совет. Программа именно для этого и написана. Прописывает в шрифте правильную ANSI/Unicode подстановку. В свое время при переходе с Windows 95 на 98 (или при смене MS Office 95 на 97, не помню) пользовался.

[Di_man]

Если знать внутреннее устройство шрифтов, то эта программка не совсем корректно "переделывает" шрифты. Правильный совет это как я и написал использование программы FontLab. Ttfconverter расставляет глифы кириллицы на строго отведённое им место, но при этом оставляет старые символы кириллицы не на киррилической части шрифта, а там где они были раньше. В итоге получается не совсем корретно и файл шрифта чуть увеличивается в объёме. Что поделать если "изготавливая" шрифты русские люди не читают, а возможно (что скорее всего) не знают спецификации шрифтов в соответствии со спецификацией Adobe.

В свое время при переходе с Windows 95 на 98... пользовался.

Ttfconverter нужен при использовании "не правильных" шрифтов в ХР. При переходе из 95 в 98 или МЕ этого не требуется.
И ещё автор интерисовался почему подобное происходит в программах настольных издательских систем, а это всё-таки не просто Word. Эти файлы (PS, PDF, а может и файлы самой вёрстки это уж как типография потребует) в последствии будут отданы в типографию и вот там может такое понавылезать, а это всё деньги. Угадайте на кого повесят весь брак и перевывод плёнок? А если ещё и формы придётся переделывать...

[VasTerkin]

Оказывается проблема не изжита, ап тему!

Здравствуйте! У меня Иллюстратор кроме ГОСТ тип А и Б ничего не хочет по-русски писать (в т.ч. Ариал), хотя Фотошоп с основными шрифтами дружит!
Поставил FontLAB, как более "...правильный вариант".
Подскажите , плз, как с помощью FontLab 5 пободаться с этой проблемой !

[Amigos]

как с помощью FontLab 5 пободаться с этой проблемой ! »

ФонтЛаб для редактирования шрифтов, а не для бодания.
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=...%B2+Google&lr=

[VasTerkin]

Спасибо, часть проблем решена! И действительно без FontLabа. А путем правки реестра
http://www.videodata.ru/fonts.html

Однако, системный шрифт по-прежнему с русским не дружит ( в различных окнах и сообщениях, например, при печати, русскоязычные названия файлов или\и папок вылезают на абракадабре).
Я нашел некий способ и тут. НО! Какой бы шрифт я ни выбрал в качестве системного ВСЕ надписи во ВСЕХ окнах становятся настолько мелки, что работать уже трудно или надо пользит мелкоскоп! Причем некоторые окна значительно уменьшаются в размерах (напр., Document Setup с 13 см ширины уменьшается до 9).
Стало быть, мой способ неверен!
Отсюда вопрос:
Как правильно изменить системный язык Иллюстратора???
Очень нуждаюсь в помощи! Спс!

[Amigos]

в различных окнах и сообщениях, например, при печати, русскоязычные названия файлов или\и папок вылезают на абракадабре). »

скорее всего нужно ковырять внутренности иллюстратора/его библиотек.

Я нашел некий способ и тут. НО! Какой бы шрифт я ни выбрал в качестве системного ВСЕ надписи во ВСЕХ окнах становятся настолько мелки, что работать уже трудно или надо пользит мелкоскоп! Причем некоторые окна значительно уменьшаются в размерах (напр., Document Setup с 13 см ширины уменьшается до 9). »

скриншот?

в любом случае обсуждение лучше перенести в какую нибудь из профильных тем
Adobe Illustrator 11.0 CS
Adobe Illustrator 12 CS2

[VasTerkin]

Так вот знать бы где и что ковырять , и как(?) чтобы гем...й не наковырять!!!
Кмк, это либо Startup.ai, либо AIPrefs.

Насчет переноса: как сочтете нужным - ваше право, я не возражаю, правда там речь идет о другом, хотя и здесь, конечно, не совсем в тему.

Скрины вот (в архиве):