[Vich]

нет, не получится. читай здесь

Добавлено:

достаточно пережать только одну сторону

[Tigr]

Если уж никак не доберешься до любого сисадмина или продавца сетевого оборудования, а извращения не чужды твоей натуре, то разрежь провод (не у джеков, а где-либо подальше), зачисть концы и закрути по правилу Cross-over ("нуль хабный". В ссылке Vich-а дано правило для "правильной" по цветам жил разводки. Если разводка твоего кабеля не совпадает, то придется решать несложную головоломку