[dmitryst]

а линукс не может ничего с ними сделать, потому что литовские буквы в названиях. »

это как? У меня вот грузинские буквы в названиях, видит, монтирует, копирует и т.п.

/dev/sda1 /mnt/windows ntfs-3g users,locale=pt_BR.utf8 0 0

типа этого, только заменить бразильскую локаль на (не)родную
Лично я бы еще BSD попробовал - модуль монтирования у них вроде как свой.

[bredych]

а что значит

ntfs-3g users, »

и

0 0 »

?
это юзера машины с таким именем?

[Amigos]

Выглядит всё как линки »

Нужно разобраться, там таки файлы, или линки (куда?)
Разобраться можно с помощью команды dir

[dmitryst]

bredych, это строчка из /etc/fstab
Добавить, потом mount -a (в консоли от рута) и проверить.