[Charg]

А гугл нам на что? По запросу "разница между dvi и displayport" выдает, например, это. И еще такое:

Скрытый текст

Важно отметить, что, за исключением VGA — все остальные соединения здесь являются цифровыми. Таким образом,показатели разрешения(в пикселях) меняются с каждым новым интерфейсом, но само качество остается прежним. 1920×1080/60 по HDMI будет выглядеть так же, как 1920×1080/60 по DVI и DisplayPort (при прочих равных настройках).

[Coutty]

Однако, переходник с DVI выглядит весьма массивным.

[WSonic]

И да - картинка не улучшится.