[Vadikan]

чтоб он переключался на английскую по нажатию на правый Shift, а на русскую по нажатию на правый Ctrl, но как мне это сделать максимально нативно »

Встроенными средствами нельзя переключать методы ввода нажатием одной клавиши. Поэтому я сосредоточусь на разделении переключений с учетом

мне нужно постоянно переключаться только между двумя из трёх — английская и русская »

Сделайте два языка - английский и русский (получится два одноименных метода ввода). Теперь дважды щелкните русский язык и добавьте к нему украинский метод ввода.

При стандартных настройках языков это приводит к:
Alt+Shift - ENG/RUS
Ctrl+Shift - RUS/UKR
Win+Space - ENG/RUS/UKR по кругу

[FalseTrue]

Vadikan, спасибо вам большое за полезный ответ. Очень хорошее решение, но жаль, что в системе нельзя нативно настроить переключение раскладки по нажатию на всего одну клавишу, как это позволяет делать Punto Switcher. Кстати, ещё я пробовал временно отказаться от Punto и настроил (нативно) переключение через Ctrl + 1, Ctrl + 2 и Ctrl + 3 для всех раскладок, но всё равно неудобно.

Реально заметил, что если раскладка переключается всего через нажатие на одну клавишу, то ты не тратишь время на проверку иконки, которая отображает какой язык был переключён. Просто нажал одну клавишу и сразу же продолжаешь писать на другом языке.

Теперь мне известны все методы, осталось выбрать тот, который будет стабильнее и удобнее. Ещё раз спасибо!