[alef2474]

Имхо, когда пользователь входит на сервере через удаленный рабстол он может войти в панель управления-Региональные настройки(Region and Language) и там на вкладке про клавиатуру установить переключения раскладок желаемым образом, эта установка и будет действовать при последующих работах с терминалом и RemApp.
Или Вы хотите, чтобы автоматом для разных многочисленных пользователей брались их локальные настройки переключения и переносились на сервер?

[goaspirit]

да, надо чтобы автоматом брались клиентские настройки, поскольку у большинства сотрудников настроен доступ только к приложениям remoteapp, а объяснить нескольким сотням сотрудников, что они могу зайти в какой-то там непонятный им удалённый рабочий стол и поменять настройки - это не такая простая задача, да и не клиентоориентированная.

[James Marsh]

Как вариант спрашивать у пользователя как переключает раскладку, первый раз самому заходить на сервер и настраивать. А правильнее приучить всех к единому способу (допустим ctrl+shift)

[goaspirit]

James Marsh, я хочу решить проблему, а не заменить её другими.

[Angry Demon]

goaspirit, так не решите.