[Petya V4sechkin]

именно 1 учетная запись не может получить доступ

Зайдите под ней и проверьте, нет ли сохраненных учетных данных.

Что может быть такого неправильного указано при создании этой Учетки на машине с ОС Windows 7?

1. Убедитесь, что пароли совпадают.
2. Также в этой теме можно почитать (разница между именем и отображаемым именем).

[A_kitten]

Доброго времени суток!
Ситуация прояснилась благодаря вашим ссылкам на п.2 "Также в этой теме можно почитать (разница между именем и отображаемым именем)." Именно в "этой теме" прочитала про команду lusrmgr.msc, откуда и прояснилась, что сначала на компьютере-клиенте была создана учетка с именем ААААА, потом она была переименована в ВВВВВ (как я и видела через Панель управления->Учетные записи пользователей).
По команде lusrmgr.msc я увидела, что среди списка Пользователей есть пользователь с именем ААААА, у которого "Полное имя" - ВВВВВ.
На компьютере-сервере с расшаренными папками была учетка только ВВВВВ. После создания на сервере учетки ААААА и внесения ее в группу "Разрешенных" пользователей ситуация резко поменялась.
Спасибо вам большое за помощь. Тему можно закрыть.