[ruslandh]

Этого мало, читаем man vsftpd.conf

chroot_list_enable Если опция включена, вы можете использовать список локальных пользователей помещаемых в chroot() в их домашнем каталоге после входа. Если используется совместно с включенным chroot_local_user означает список пользователей которые не помещаются в chroot(). По умолчанию список содержится в файле /etc/vsftpd.chroot_list, но можно указать любой другой путь к файлу используя chroot_list_file опцию. По умолчанию: NO chroot_local_user Если опция установлена, локальные пользователи будут (по умолчанию) перенесены в chroot () в их домашнем каталоге после входа. Внимание: эта опция имеет смысл быть включенной из соображений безопасности, особенно если пользователи имеют права позволяющие загрузку файлов на сервер, или shell доступ. Включайте, только если Вы действительно знаете что Вы делаете. Заметим, что эта опция безопасности в системах класса unix, характерна не только для vsftpd, используется и в других FTP серверах, которые предлагают помещать локальных пользователей в chroot(). По умолчанию: NO

[SpectreKr]

Дала по этому мануалу(не реклама). Отлично работает, пользователи ограниченны своими каталогами.