[Normal]

на колонках только 2rca-выходы »

входы они.

а на плеере только toslink? »

а по вашей ссылке не только, прописано что и стереовыходы есть, а это таки RCA должны быть. Колонки активные судя по всему, так как у них питание ~220В прописано, так что никаких затыков подключения не вижу.

[mozz13]

Да, колонки активные.
Я просто не очень разбираюсь, как все это дело подключить. Т.е. мне нужен будет провод optical-rca?(если такие есть вообще) Или же мне надо провод, вставляющийся в гнездо плеера AV OUT c RCA на другом конце?
Подскажите, пожалуйста, чем это соединить?

[Normal]

Или же мне надо провод, вставляющийся в гнездо плеера AV OUT c RCA на другом конце? »

да, но как вариант то можно и попроще, можно и с телека звук уже снимать теми же 2RCA <-> 2RCA

[mozz13]

можно и с телека звук уже снимать

А ведь и правда Не подумал что-то. Спасибо, буду так пробовать.

Просто смутило, что AV out - это ведь вход для 3-ех как бы тюльпанов,из которых 1 видео. И плеер, возможно, будет на него видео пытаться выводить, а не по hdmi.

[Normal]

mozz13, out это выход, in вход, не путайте жаргон

будет на него видео пытаться выводить »

не исключено, надо его меню юзать и руководство пользователя тоже.