[shisik]

А запускать его обязательно через терминал? Просто если запукать просто (скажем, ярлыком или автозапуском), то терминал вообще открываться не будет.

[Alan85]

1.Создаешь обычный текстовой файл myscript.sh например
2. В самом начале пишешь #!/bin/bash
3. Далее команды которые тебе нужны
4. Даешь этому файлу права на запуск (chmod +x myscript.sh)
5. Ну а дальше запускаешь его.

[Yura]

Код:

#!/bin/sh
mycommand &
exit

Обратите внимание на амперсанд (&) после mycommand.

[El Scorpio]

команда вызова приложения с закрытием терминала выглядит так
имя_команды & exit

оператор & после выполнения первой команды запускает на выполнение следующую
ну а команда exit производит закрытие консоли (терминала)

Вставляешь этот код в скрипт и получаешь искомое

[shisik]

Я всё равно не понимаю, на кой чёрт запускть программу из терминала?.. Нет. это бывает нужно, то тогда нет смысла его закрывать (например, чтоб видеть вывод).