[ruslandh]

Оно так автоматом получается. Если на каталоге не стоит бит выполнения для пользователя (или группы, в которую он входит), то его содержимое пользователю недоступно.

[Angry Demon]

то его содержимое пользователю недоступно

Содержимое-то недоступно, а сам каталог пользователь увидит?

[ruslandh]

Это зависит еще и от того, имеет-ли он доступ на чтение каталога, и какие права на каталог более высокого уровня.

[Angry Demon]

ruslandh, хорошо, перефразирую вопрос.
Есть расшаренный каталог, в нём подкаталоги. Упростим задачу, каждый пользователь должны иметь полные права только на определённый каталог (и, соответственно, видеть его, заходя на шару) и не иметь никаких прав на остальные каталоги (и не видеть их на шаре).
Реализуемо? Как?