[exo]

с Windows server 2008 r2 подняты роли AD »

вот нужно было рекомендации читать, прежде чем домен поднимать. Microsoft не рекомендует называть домены используя TLD.

а во внешнем мире в днс хостинга прописан адрес для такого же адреса к примеру 11.222.333.44 »

нужно в ДНС прописать запись WWW А 11.222.333.44 и заходить только по адресу http://www.mydomen.xxx.ru
тема много раз поднималась на форуме.

[God-of-Chaos]

вот нужно было рекомендации читать, прежде чем домен поднимать. Microsoft не рекомендует называть домены используя TLD. »

подскажите где можно прочитать? и как лучше тогда обзывать домен? в домене будет еще использоваться exchange сервер для внутренней и внешней почты

[exo]

подскажите где можно прочитать? »

http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/default.aspx

и как лучше тогда обзывать домен? »

mydomain.local

в домене будет еще использоваться exchange сервер для внутренней и внешней почты »

всё будет ок.
там и пропишите внешний домен и внутренний домен.
Только два домена для одной организации я редко встречаю.
вы можете организовать внутреннюю почту через доменной имя внешней почты, что, как правило, и делается.