Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Общий » Флейм » Автоматический переводчик с панджаби (punjabi) на русский или англ.

Ответить
Настройки темы
Автоматический переводчик с панджаби (punjabi) на русский или англ.

Аватара для Coutty

Кот Ти


Сообщения: 7318
Благодарности: 1204


Конфигурация

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Никому не попадался на глаза автоматический переводчик с панджаби на любой другой распространённый язык? Google Translate не поддерживает, а поиск выводит только на профессиональных переводчиков. Мне текст одной песни перевести

читать дальше »

Jazzy B - Dilla Nu

Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi ishq halare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de

Jee karde kite be ke dove baat ishq di paiyee
Maan laiye pal khushiya wale duniya nu bhul jaiye
Jee karde kite be ke dove baat ishq di paiyee
Maan laiye pal khushiya wale duniya nu bhul jaiye
Saade tussi hangare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de

Ek Sonya de darshan khatir labiye nit bahane
Neele naina de sagar wich dub gaye asi deewane
Ek Sonya de darshan khatir labiye nit bahane
Neele naina de sagar wich dub gaye asi deewane
Tussi tag banjaare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de

Saadiyan neenda kho laiyaan tussi husn di jhalak wakha ke
Na jaio hun door asa toh suttiyan kala jaga ke
Saadiyan neenda kho laiyaan tussi husn di jhalak wakha ke
Na jaio hun door asa toh suttiyan kala jaga ke
Kyon launde laare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de

Guna chauriye nu jad takde pyaar aakha wich bhar ke
Jind jasbeer de kad lende ho gal te ungal dhar ke
Guna chauriye nu jad takde paar aakha wich bhar ke
Jind major de kad lende ho gal te ungal dhar ke
Tussi chan sitaare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de
Tussi bade pyare ho dilla nu thag de dilla nu thag de

Отправлено: 10:09, 09-10-2010

 

(*.*)


Сообщения: 36561
Благодарности: 6694

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Coutty, эта песня о несчастной любви девушки по имени Тусси )

А вообще, ты не переведешь ничего онлайн-переводчиком, потому что:
а) у тебя тут "транслитерация"
б) по твоей ссылке видно, как должен выглядеть текст на панджаби

-------
Канал Windows 11, etc | Чат @winsiders


Отправлено: 19:07, 10-10-2010 | #2



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Аватара для Coutty

Кот Ти


Сообщения: 7318
Благодарности: 1204

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Поскольку мне не удалось найти ни оригинал, ни нормальный транслитеровщик, с которым бы потом мог работать переводчик, ни даже официального клипа на песню, по которому можно было бы отгадать сюжет, придётся только принять эту версию) Неофициальные "клипы" содержат слайд-шоу из фотографий некоей девушки. Наверное, это и есть Tussi.
Быть может, переводчик Гугла рано или поздно добавит поддержку панджаби. Сейчас он только определяет его (по транслиту, кстати).

Отправлено: 20:54, 10-10-2010 | #3



Компьютерный форум OSzone.net » Общий » Флейм » Автоматический переводчик с панджаби (punjabi) на русский или англ.

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
Система - [решено] Пропадает англ. язык. vovan1993 Microsoft Windows 2000/XP 6 07-04-2011 16:46
Нужно перевести книги с англ.на русский язык. zxzx Хочу все знать 6 12-09-2010 10:20
Ищу переводчик (англо-русский, русско-английский) mxmstrnt Хочу все знать 9 10-04-2009 17:29
Автоматический запуск cmd или bat файла из autorun.inf Altmer Автоматическая установка Windows 2000/XP/2003 2 24-02-2008 14:52
Rainlendar 0.22.1 русский + скин Clear русский. mickmack Автоматическая установка приложений 48 01-01-2007 19:25




 
Переход