[K.A.V.]

что сайт японский, и остальная ( основная информация) должна отображаться по японски »

может дело в том, что небходимо установить в системе шрифты, которые отображают японские буквы (там же вроде иероглифы )
честно сказать это первая мысль которая приходит в голову, т.к. вопросом отображения яонских символов ещё не задавался

[woldemarok]

Windows 7 RTM & Opera 10 Final
на проблемном сайте проблем не обнаружено

иероглифы отображаются нормально хотя я ничего специально
для этого не делал ни в Opera ни в Windows
Возможно стоит сменить кривую сборку браузера на официальный релиз ?

[PainteR]

woldemarok , аналогично как и у TDK, отображение нормальное, система Windows 7 build 7600.16385.090713-1255 браузер Opera 10 build 1750.
Возможно проблема действительно в браузере, хотя может и нет шрифтов)
Можно посмотреть в %WinDir%\Fonts\
Наличие таких шрифтов

как:

batang.ttc
gulim.ttc
kaiu.ttf
meiryo.ttc
meiryob.ttc
mingliu.ttc
mingliub.ttc
msgothic.ttc
msjh.ttf
msjhbd.ttf
msmincho.ttc
msyh.ttf
msyhbd.ttf
phagspa.ttf
phagspab.ttf
simfang.ttf
simhei.ttf
simkai.ttf
simsun.ttc
simsunb.ttf

(Для Windows 7)

[K.A.V.]

Возможно стоит сменить кривую сборку браузера на официальный релиз ? »

неа
У меня Windows XP Pro SP2, браузер Opera верси 10.00, сборка 1750, только вчера загрузил с opera.com , однако символы не отображаются, поэтому я и сделал такой вывод:

может дело в том, что небходимо установить в системе шрифты, которые отображают японские буквы »

[TDK]

Нда... видимо проблема действительно в том, что не установлены соответствующие шрифты, так как у меня XP Pro SP3, а не Windows 7, в которой видимо нужные шрифты таки присутствуют( по крайней мере устанавливаются по умолчанию) ...) Ладненько, буду пробовать доустановить шрифты, там посмотрю.

[Lesha_Les]

TDK, я бы посоветовал вам поставить Lunascape 5.1.5 на английском (при установке есть и на др. языках в т.ч. и на русском) и там установлен англо-японский перевод, соотв. кодировка и т.д., полагаю, что в этом случае получите исчерпывающую информацию. Повторю: устанавливать только на английском. P.S. При установке выбирайте не стандартный - 80 MB, а расширенный режим - 104 MB, преимущества заметите при углублённой работе. Сразу устанавливаются все плагины для комфортной работы и т.д. Успеха. " Это японский браузер, более 10 миллионов пользователей в Японии, стабильный, удобный для самого требовательного пользователя.

[TDK]

Lesha_Les, Спасибо. Попробую и этот вариант.

В принципе-то при установке ОС, когда она выдаёт выбор поддержки языков, можно было добавить и японский, скорее всего проблемы бы тогда не было, но понятно, что за ненадобностью этого тогда не сделал. Да и не тогда и не в последующие разы. Задолбали эти соседи... нет чтобы делать сайты на английском, как все нормальные люди, ну или хотя бы осуществлять на сайтах поддержку других языков...)