[Naiad]

Надо или в xorg.conf или в меню настроек добавить русскую раскладку, чтобы было как советуют здесь:
http://forum.oszone.net/showthread.p...4%EA%E0+ubuntu

[SimSim]

Добавлял. Настройки после перезагрузки сохраняются, а смена раскладки не работает

P.S. А вот в версии 8.4 всё работало нормально

[Naiad]

А вообще меню в системе по-русски или все на английском?

[SimSim]

Меню (и не только) по-русски. А раскладка только англицкая

[Naiad]

Что в файле /etc/X11/xorg.conf ?

[SimSim]

Вот:
# xorg.conf (X.Org X Window System server configuration file)
#
# This file was generated by dexconf, the Debian X Configuration tool, using
# values from the debconf database.
#
# Edit this file with caution, and see the xorg.conf manual page.
# (Type "man xorg.conf" at the shell prompt.)
#
# This file is automatically updated on xserver-xorg package upgrades *only*
# if it has not been modified since the last upgrade of the xserver-xorg
# package.
#
# Note that some configuration settings that could be done previously
# in this file, now are automatically configured by the server and settings
# here are ignored.
#
# If you have edited this file but would like it to be automatically updated
# again, run the following command:
# sudo dpkg-reconfigure -phigh xserver-xorg

Section "Device"
Identifier "Configured Video Device"
EndSection

Section "Monitor"
Identifier "Configured Monitor"
EndSection

Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Monitor "Configured Monitor"
Device "Configured Video Device"
EndSection

[Naiad]

Надо добавить секцию:

Код:

 Section "InputDevice"

Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbVariant" ",winkeys"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle"
EndSection

У меня так)

http://silverghost.org.ua/2008/05/01...-v-ubuntu-804/

Если не помогло, то это значит, что Вы что-то перемудрили в конфигах Гнома, который начал управлять клавиатурой. Просто удалите каталог ~/.gconf/desktop/gnome/peripherals/keyboard и сделайте logout/login.

[SimSim]

При попытке правки файла, получаю сообщение, что недостаточно прав. Где поменять параметры доступа?

С помощью виртуальной клавиатуры форума, через F12 раскладка переключается.

[Naiad]

sudo gedit /etc/X11/xorg.conf
Спросит пароль рута - введите.

Можно еще посмотреть в меню Система - Администрирование - Локализация, может там что-то надо поправить