[Iska]

Что советует техподдержка?

[Charg]

А версия какая? SP3 то есть?
http://support.kaspersky.ru/general/compatibility/10929

[CyraxZ]

Что советует техподдержка?

Техподдержка отдыхает.

А версия какая? SP3 то есть?

Да, WinXP Home SP3. IE8 с включенным TTL.
KIS 2016 (17.0.0.11b) - не крякнутая, оригинальная официальная, с лицензией.

По вашей ссылке:

Kaspersky Internet Security / Kaspersky Total Security / Kaspersky Anti-Virus 2016 - поддерживается до 2019 года.

Интересное наблюдение
10 раз подряд перезагрузил WinXP - в 9 случаях из 10 наблюдалась такая картина (артефакт появляется ровно через раз):
- перезагрузил - текст в KIS отображается корректно
- перезагрузил - текст "покоцанный"
- перезагрузил - текст нормальный
и т.д.

И это не связано с тем, когда запускать KIS - когда ещё не всё загрузилось или спустя 5-10 минут после полной загрузки ОС. Также не связано с тем, установлен ли Kaspersky Connection Security.

Но последующие (последние) 6-7 перезагрузок артефакт стабильно наблюдается (кроме одного раза).
При этом во всех случаях (во всех тестовых 16-17 перезагрузках) сабжевый артефакт стабильно наблюдался и у Kaspersky Connection Secirity.

В системных логах ошибок нет.

P.S. Может, шрифты "полетели" ?

[Iska]

Техподдержка отдыхает. »

Разбудите её. Пусть отрабатывает уплаченные Вами деньги.

[Amigos]

В окнах KIS "испортился" текст »

Проблемы со шрифтами — если в KIS есть такая возможность, переключите интерфейс на английский вариант.

[CyraxZ]

Проблемы со шрифтами — если в KIS есть такая возможность, переключите интерфейс на английский вариант.

Пробовал - в KIS нет возможности сменить язык. По крайней мере, в русскоязычной версии.
Из настроек интерфейса - только анимация значка и плавный переход между окнами.

[Amigos]

Тогда терзайте техподдержку касперского, выходные кончились.