[Yustus]

Код:

-d, -F, --directory 
Позволяет суперпользователю делать жесткие ссылки на каталоги.

[VladDV]

Так мне как раз мягкая ссылка нужна. У меня сейчас получилось сделать так: удалил каталог otrs, и выполнил команду ln. Теперь ссылка создалась как надо. Еще раз перечитал ман, и таки да - не внимательность, мягкая ссылка - это файл....

Но все таки неясно, почему же ln при указании второго параметра на существующий каталог просто вкладывает в него ссылку, а, например, не затирает его или не выдает ошибку?

[Yustus]

Такова уж ее логика

[vadblm]

Также в /opt присутствует директория otrs. »

Удалите её и всё станет на свои места.
Чтбы вы поняли, в чём ваша ошибка, процитирую ман:

Код:

СИНТАКСИС
       ln [ОПЦИИ]... [-T] ЦЕЛЬ ИМЯ_ССЫЛКИ (1я форма)
       ln [ОПЦИИ]... ЦЕЛЬ (2я форма)
       ln [ОПЦИИ]... ЦЕЛЬ КАТАЛОГ (3я форма)
       ln [ОПЦИИ]... -t КАТАЛОГ ЦЕЛЬ (4я форма)

ОПИСАНИЕ
       В  первой  форме  создаёт  ссылку к ЦЕЛИ с именем ИМЯ_ССЫЛКИ. Во второй
       форме создаёт ссылку к ЦЕЛИ в текущем каталоге. В третьей  и  четвёртой
       формах  создаёт ссылки к каждой ЦЕЛИ в КАТАЛОГЕ.

Вы выполняете команду, подразумевая 1-ю форму, но поскольку каталог otrs уже существует, команда выполняется по 3-й форме.

[VladDV]

vadblm, большое спасибо! Теперь все понятно. Просто в дебиановском мане все расписано сплошным текстом, а не в такой структурированной форме. Я прочитав первые абзацы ошибочно посчитал, что разобрался и дальше можно только глазами пробежать. Теперь сделал для себя вывод читать маны до конца