[dmitryst]

с внутреннего ip 192.168.1.1 выйти на внешний 14.25.23.123 »

в смысле? С внешнего зайти на внутренний адрес? Или у вас сервер смотрит напрямую в интернет и имеет указанный вами адрес? Реверсивный прокси? Напишите подробнее.

[asaut]

Решил настроить через iptables.

[dmitryst]

asaut, а у вас точно FreeBSD?

[shisik]

Я тоже что-то не понял. И апач, и nginx слушают 80 и 443 порт со всех IP. По крайней мере никаких дополнительных плясок с бубном мне никогда не доводилось делать.

Другое дело, если у вас внезапно серый IP и извне запросы не доходят до сервера. Но только это проблема не nginx, а роутера. В этом случае вам нужно пробросить порты в роутере, чтоб запросы извне маршрутизировались на ваш ПК.