|
Компьютерный форум OSzone.net » Программирование, базы данных и автоматизация действий » AutoIt » Перевод офф. справки на Русский язык |
|
Перевод офф. справки на Русский язык
|
Must AutoIt Сообщения: 3054 |
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать
Кто возьмётся делать?
Подробнее тут. Инструкция по переводу:
Заметки:
О русском языке Работают над переводом... Команда переводчиков справки к AutoIt: Кто желает присоединиться, пишите, добавим в список . |
|
------- Отправлено: 15:28, 28-06-2009 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Ну раз торопиться пока некуда... Creat0R, ты в курсе что я уезжаю на месяц. Я толком не знаю, смогу ли я работать... Мне кажется врядли... Да еще и отдых, там не до работы
Цитата Creat0R:
|
|
------- Отправлено: 20:36, 29-06-2009 | #51 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Цитата proxy:
Ещё один момент... Я в шапке распределил каждому часть материала, прошу выложить перевод одной из страниц (в качестве квалификации переводчика ), чтобы потом не пришлось переделывать много материала. |
|
------- Отправлено: 20:59, 29-06-2009 | #52 |
Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
|
|
------- Отправлено: 21:01, 29-06-2009 | #53 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Цитата Sylver Dragon:
#Include <File.au3> $aFilesList = _FileListToArrayEx(@ScriptDir, "*.htm", 1, -1) If @error Then Exit For $i = 1 To $aFilesList[0] _ReplaceStringInFile($aFilesList[$i], "charset=iso-8859-1", "charset=windows-1251") Next ;$iMode <= 0 -> Folders + files ;$iMode = 1 -> Files only ;$iMode = 2 -> Folders only Func _FileListToArrayEx($sPath, $sMask="*", $iMode=-1, $iLevel=-1) If Not StringInStr(FileGetAttrib($sPath), "D") Then Return SetError(1, 0, 0) $sPath = StringRegExpReplace($sPath, "\\+$", "") $sMask = "(?i)" & StringReplace(StringReplace($sMask, ".", "\."), "*", ".*") StringReplace($sPath, "\", "") Local $iLevel_Slashes = @extended + 1 Local $aPathesArr[2] = [1, $sPath] Local $hSearch, $sFindNext, $i, $iIsDir While $i < $aPathesArr[0] $i += 1 $hSearch = FileFindFirstFile($aPathesArr[$i] & "\*") If $hSearch = -1 Then ContinueLoop While 1 $sFindNext = FileFindNextFile($hSearch) If @error Then ExitLoop $iIsDir = StringInStr(FileGetAttrib($aPathesArr[$i] & "\" & $sFindNext), "D") If $iMode < 2 Or ($iMode = 2 And $iIsDir) Then If Not $iIsDir And Not StringRegExp($sFindNext, $sMask) Then ContinueLoop $aPathesArr[0] += 1 ReDim $aPathesArr[$aPathesArr[0]+1] $aPathesArr[$aPathesArr[0]] = $aPathesArr[$i] & "\" & $sFindNext EndIf WEnd FileClose($hSearch) StringReplace($aPathesArr[$aPathesArr[0]], "\", "") If @extended - $iLevel_Slashes = $iLevel Then ExitLoop Wend If $iMode = 1 Then Local $aTmp_Arr = $aPathesArr Local $iTmp_Count = 0 For $i = 1 To $aPathesArr[0] If StringInStr(FileGetAttrib($aPathesArr[$i]), "D") Then ContinueLoop $iTmp_Count += 1 $aTmp_Arr[$iTmp_Count] = $aPathesArr[$i] Next $aTmp_Arr[0] = $iTmp_Count ReDim $aTmp_Arr[$iTmp_Count+1] $aPathesArr = $aTmp_Arr EndIf Return $aPathesArr EndFunc Цитата Medic84:
|
||
------- Отправлено: 21:21, 29-06-2009 | #54 |
Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
Для функций: Parameters - параметры. Return Value - возвращаемое значение. Succes - успешно. Erorr - ошибка. Remarks - замечания. Related - связана с. Example - пример. Так? |
|
------- Отправлено: 21:50, 29-06-2009 | #55 |
(*.*) Сообщения: 36520
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Всем направлено письмо с инструкциями по мантису. Если вы его не получили, сообщите мне в PM.
|
------- Отправлено: 09:37, 30-06-2009 | #56 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Creat0R, Вобщем вот. Мой переведенный файл.
Думаю константу нужно исправить так: Related = См. также |
------- Последний раз редактировалось Medic84, 30-06-2009 в 11:04. Отправлено: 10:48, 30-06-2009 | #57 |
Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать AutoIt3.chm::/html/intro/running.htm
|
Отправлено: 11:43, 30-06-2009 | #58 |
Пользователь Сообщения: 87
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать А можно в первый пост разместить ссылку на скомпиленный хелп, чтобы знать что уже переведено а что еще нет?
|
Отправлено: 11:54, 30-06-2009 | #59 |
(*.*) Сообщения: 36520
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Belfigor, я думаю, что нет смысла компилировать справку для каждой обновленной страницы. Однако через пару недель, я думаю, можно будет получить доступ к текущей онлайн версии, размещенной на сервере. Другими словами, по мере перевода страниц, они будут доступны онлайн.
Возможно, компиляция будет осуществляться один-два раза в неделю. |
------- Отправлено: 13:08, 30-06-2009 | #60 |
Участник сейчас на форуме | Участник вне форума | Автор темы | Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Безопасность - Перевод на русский файерволла Online Armor | paulkorotoon | Программное обеспечение Windows | 3 | 19-09-2009 04:57 | |
Русский язык в win98 | chemer | Microsoft Windows 95/98/Me (архив) | 3 | 19-08-2007 16:08 | |
Интерфейс - Переключение на Русский язык | GuseV | Microsoft Windows 2000/XP | 1 | 08-07-2007 17:38 | |
Samba и русский язык | Guest | Общий по Linux | 15 | 01-06-2004 17:44 | |
Русский язык в DBE | Galosh | Программирование и базы данных | 4 | 23-05-2003 05:26 |
|