[san02]

А у меня не отображается. Ни в той ни в другой. Просто меняется характер кракозябров. У меня предыдущий, 31-й билд.
И видно, что шрифты эти самые, из exe-шника, как раз 9 штук.
Можно провести простой эксперимент - помалевать по этим bmp-шкам и вставить назад. И посмотреть что получится.
Помалевать - это же не шрифты аккуратно поверх накладывать.
Может, в 32-м как-то частично русифицировали...

P.S.:
Помалевал. Благо Recource Builder позволяет рисовать карандашом прямо внутри файла.
Трындец шрифтам! Всем 9-ти.

Так что осталось найти художника, готового это дело подредактировать. Ну и обсудить какой шрифт в какой кодировке делать. Их всего-то две. Про юникод в этой проге точно можно забыть.

[Bond01]

А как же lister нормально отображает кодировку...

[san02]

Так, всё чудесатее и чудесатее. Посмотрел 32-й билд. Да, в DLL-ке локализации есть те же 9 шрифтов, только русские. В 31-м билде были ТОЛЬКО в exe-шнике, нелокализованные. А DLL-ку и распаковывать не надо. Так что задача сильно упрощается. В половине BMP-шек нужно просто переставить между собой буковки и кодировку можно будет выбирать просто сменой шрифта, раз уж иначе не предусмотрено. Можно в exe-шнике (всё равно егойные кракозябры никому не нужны), чтобы все шрифты всех размеров были доступны в обоих кодировках.

[BigBoo]

А как же lister нормально отображает кодировку... »

А вот по поводу Lister-а Вы не правы. Файлы с кириллицей в OEM кодировке отображает крякозябрами, как и блокнот.