[El Scorpio]

до другого кампутера за свитчем мне нужно достучаться из хост-машины, а не из гостевой ОС, запущенной в Виртуал Боксе. »

Ну если совсем извратиться хочется...
1. Выполнить мой сценарий и убедиться, что из виртуальной машины можно достучаться до нужного компьютера (повторяю, что сетевой интерфейс виртуальной машины должен иметь тип "сетевой мост")
2. Создать в параметрах виртуальной машины сетевой адаптер типа "виртуальный адаптер хоста". В свойствах реальной windows появится ещё один сетевой интерфейс (для связи с виртуальной машиной)
3. В параметрах сетевых подключений windows на виртуальной машине объединить два сетевых интерфейса в "мост". Назначить мосту IP-адрес, который ранее имел единственный интерфейс виртуальной машины (не обязательно - просто для отладки)
4. На реальной машине прописать виртуальному интерфейсу IP-адрес из подсети нужного компьютера. Попинговать виртуальную машину, а потом и нужный компьютер. Всё должно работать.

Суть здесь в цепочке мостов (эмулирующей цепочку свичей), соединяющих воедино следующие сегменты: виртуальный интерфейс (vboxnet0) реальной машины (192.168.100.13) -- виртуальный интерфейс №1 (virtual host only) виртуальной машины -- виртуальный интерфейс №2 (network bridge) виртуальной машины -- реальный сетевой интерфейс реальной машины -- реальная ЛВС. Далее через свитч реальной ЛВС на нужный компьютер (192.168.100.5).

В общем, задача вида "нужно удалить гланды, через рот нельзя"

[exo]

Сам интерфейс соединен со свитчем »

а если свитч управляемый и на вашем порту разрешены только IP-адреса из вашей сети? остальные будут блокироваться. в смысле пакеты, с заголовками из другой сети.

в любой момент может придти запрос от DHCP сервера о смене адреса и тогда мы получим конфликт адресов в сети и другие удовольствия. »

запрос приходит не от DHCP сервера, а от клиента. и не в любой момент, а по истечении срока аренды - у вас она стоит всего 1 час....
Если у вас используется привязка по МАС, то никакого конфликта IP не будет.