[Vadikan]

Это не "Как определить, является проблема системной или вызвана сторонним приложением/службой" »

Я дал вам эту ссылку, чтобы вы в старой системе могли определить, с помощью какого стороннего приложения реализована это функциональность. Этот подход работает вне зависимости от того, считаете ли вы это проблемой или нет.

разобраться в ней может лишь тот, кто имел такой же опыт как и я »

Вот. Бэкап же остался - разворачивайте на виртуалке и вперед.

[AlexLev]

Бэкап же остался »

Я вот сейчас по другой необходимости развертывал бэкап прежней системы на одном из выделенных разделов. Он запустился со сбоями драйверов, тормозит по-страшному, разрешение экрана низкое. Но я по ходу сделал скриншот, что система реально является 24H2 и меню Панели инструментов на Панели задач присутствует.

[AlexLev]

Ещё, как вариант, я рассматривал, что в своё время установил StartIsBack++ для Windows 10, и действительно на прежней системе мне приходили раньше ошибки, что программа установлена для другой версии и я её потом обновил.
Но вот вчера я попробовал на новом компьютере установить старую версию StartIsBack++ (Windows 10), и это Панель инструментов не добавило.

[Petya V4sechkin]

AlexLev, автозагрузку смотрите в прежней системе.

установить старую версию StartIsBack++

Не старую StartIsBack, а новую StartAllBack - в настройках Taskbar - Use enhanced classic taskbar.

Или ExplorerPatcher.