Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  | Правила  

Компьютерный форум OSzone.net » Автоматическая установка Windows » Проект WinStyle » [Архив и обсуждение] Проект Windows WinStyle 2008 RU

Закрытая тема
Настройки темы
[Архив и обсуждение] Проект Windows WinStyle 2008 RU

Покинул форум


Сообщения: 3254
Благодарности: 893


Конфигурация

Профиль | Цитировать


Изменения
Автор: prokazzza
Дата: 17-09-2008
Архив темы Windows Winstyle 2008.

Закрыто. Продолжаем в http://forum.oszone.net/thread-143970.html

Отправлено: 11:18, 21-01-2008

 

Аватара для igorgn

Ветеран


Сообщения: 2313
Благодарности: 272

Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать


Цитата prokazzza:
Выберите, каким образом этот компьютер будет использоваться из другого места »
слушайте Задорнова. У нас и америкосов мышление разное...

-------
Спалю железо за 3-и минуты! Убью систему за 3-и секунды!


Отправлено: 11:44, 14-11-2008 | #2241



Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля.


Покинул форум


Сообщения: 3254
Благодарности: 893

Профиль | Цитировать


igorgn,
Цитата igorgn:
У нас и америкосов мышление разное... »
да ваще убитый перевод, я когда диалоги редактировал во многих такое попадается. Над чтот другое сюда написать.

Отправлено: 11:58, 14-11-2008 | #2242


Пользователь


Сообщения: 78
Благодарности: 5

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти.

Отправлено: 14:55, 14-11-2008 | #2243


Аватара для Shanser

Ветеран


Сообщения: 536
Благодарности: 102

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Papercut:
Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти. »
Это конечно все хорошо!!! Однако для начала советую определить две вещи:
1) Переводить/редактировать в соответствии с английской версией Виндовса (дословно)
2) Редактировать/изменять в соответствии с правилами русского языка и содержанием тех или иных опций (значений).

Как по мне в русской версии Винды (локализации) есть много переводов (мест) по типу "моя твоя не помайт" (как будто переводились через ПРОМТ), вот эти тексты хотелось бы адаптировать под литературный русский язык.

-------
-=Всё елементарное просто - только нужно доработать напильником...=-
-==Мой ответ вам помог? Если да, нажмите: "Полезное сообщение"!!!==-


Последний раз редактировалось Shanser, 14-11-2008 в 15:35.


Отправлено: 15:18, 14-11-2008 | #2244


Аватара для MbILLIKA

Старожил


Сообщения: 180
Благодарности: 31

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата Papercut:
Почему, кстати, написано "Частота процессора и памяти"? Там указано все-таки количество, а не частота памяти. »
Да, лучше наверно будет Частота процессора и память

По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками?
либо убрать фоны картинок...

И еще: где сведения о процессоре и видеокарте надо добавить иконку (как у пользователей и сведения об активации) для симметрии

Отправлено: 15:33, 14-11-2008 | #2245


Покинул форум


Сообщения: 3254
Благодарности: 893

Профиль | Цитировать


Shanser,

Цитата Shanser:
Как по мне в русской версии Винды (локализации) есть много переводов (мест) по типу "моя твоя не помайт" (как будто переводились через ПРОМТ), вот эти тексты хотелось бы адаптировать под наш язык. »
Скажите где именно я исправлю.


MbILLIKA,
Цитата MbILLIKA:
Да, лучше наверно будет Частота процессора и память
По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками? »
Ок, с картинками чтонить придумаю.
Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 15:37, 14-11-2008 | #2246


Аватара для Shanser

Ветеран


Сообщения: 536
Благодарности: 102

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата prokazzza:
Скажите где именно я исправлю. »
Вот например в Диспетчере задач в верхнем меню Файлы вместо "Завершение диспетчира задач" как по мне лучше бы смотрелось "Закрыть диспетчЕр задач". Но это мое субъективное мнение.

-------
-=Всё елементарное просто - только нужно доработать напильником...=-
-==Мой ответ вам помог? Если да, нажмите: "Полезное сообщение"!!!==-


Последний раз редактировалось Shanser, 15-11-2008 в 00:50.

Это сообщение посчитали полезным следующие участники:

Отправлено: 15:40, 14-11-2008 | #2247


Аватара для MbILLIKA

Старожил


Сообщения: 180
Благодарности: 31

Профиль | Отправить PM | Цитировать


ага, только диспетчЕр

Отправлено: 18:08, 14-11-2008 | #2248


Аватара для Anakin

Старожил


Автор проектов


Сообщения: 345
Благодарности: 64

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата prokazzza:
Цитата MbILLIKA:
Да, лучше наверно будет Частота процессора и память
По поводу вкладки Общие сведения:
картинки процессора и видеокарты очень хороши, но в упор к друг другу они не смотрятся. думаю, может отедлить информацию о процессоре и видеокарте (с картинками) рамками? »
Ок, с картинками чтонить придумаю.
А по мне так наоброт, очень хорошо смотрится. Ведь фон у картинок разный, так что они уже логически "разделены", зачем их еще и на диалоге разносить... Так не так много свободного места для маневров

-------
Dark Side of The Force is a pathway to many abilities, some considered to be unnatural...


Отправлено: 18:14, 14-11-2008 | #2249

DarkneZ


Сообщения: n/a

Профиль | Цитировать


prokazzza как интегрировать Визуальная тема WinStyle ver 2.0 c полноценным меню Пуск. в дистрибутив SP3

Отправлено: 18:30, 14-11-2008 | #2250



Компьютерный форум OSzone.net » Автоматическая установка Windows » Проект WinStyle » [Архив и обсуждение] Проект Windows WinStyle 2008 RU

Участник сейчас на форуме Участник сейчас на форуме Участник вне форума Участник вне форума Автор темы Автор темы Шапка темы Сообщение прикреплено

Похожие темы
Название темы Автор Информация о форуме Ответов Последнее сообщение
[Addon] Проект WinStyle BillGates_XP Version [RU] 2010 BillGates_XP Проект WinStyle 346 16-01-2019 19:09
Проект WinStyle 2010 тёмный? Dezdem Проект WinStyle 58 25-06-2010 12:15
[Обсуждение] Путеводитель по форуму "Проект Winstyle 2009" Cibersoft Prolex Проект WinStyle 1 02-09-2009 13:33
[Архив] Флейм на тему - Проект Windows WinStyle 2009 RU Vadikan Проект WinStyle 663 04-08-2009 21:19
[Аддон Проект] WinStyle 2009 RU Moonlight (Навигатор) prokazzza Проект WinStyle 8 31-07-2009 18:51




 
Переход