[ruslandh]

См настройки:
/etc/profile.d/minicom.sh

# setting default options for minicom (sh) # color on MINICOM="$MINICOM -c on" # 8 bit letters go through # (needed for reading/writing some national letters, e.g. Russian) MINICOM="$MINICOM -8" export MINICOM

/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/minicom.mo - есть-ли такой файл (или аналогичный в папках /ru_koi8 и т.п.)

Миником использует настройки locale - посмотри на них, все-ли в них правильно настроено.
Возможны варинты путаницы с русскими локалями.

[unknown]

При запуске minicom, тот говорит "нет файла настроек, пусть админ запустит minicom -s". Далее su ... minicom -s И вот тогда-то и появляется не известно что. А локаль у меня вроде настроена, по крайней мере всё так, как описано на ruslandh.narod.ru

[ruslandh]

unknown
Дай команду su - или напрямую войди в root.
Если надо, установи для root английскую локаль, настрой миником minicom -s, сохрани настройки minicom.
А потом уже смотри локали для пользовтеля (там возможно проблем не будет.)

[unknown]

ruslandh
Пробовал su, export LANG=en_US, потом minicom -s - тот же результат. Может я чё-та не так сделал. Как иначе сменить locale?

[ruslandh]

Важно в данном случае
LC_MESSAGES
Можно и скрипт поискать, где настройки locale для root задаются.

[unknown]

Раз уж меня послали в HOWTO, я его весь перечитал. И вообще весь раздел. Пробовал я делать и LC_MESSAGES=en_US. Я спрашиваю вот что: я неправильно делаю. Или это не помогает?  

[ruslandh]

А ты дай команду locale и сразу увидешь - сработал твой прием или нет.

[unknown]

ruslandh Конечно, я так и делал. И конечно мне показывало, что всё у меня сработало. Но, как человек с windows-прошлым (или даже немного "настоящим", я не до конца уверен, что этого достаточно. Но если вы утверждаете, что это так, то у меня уже нет идей, в чём может быть дело.

[ruslandh]

unknown
1 Попробуй запустить minicom в X консоли (или в терминальной консоли, если до этого запускал в X)
2 Кинь мне скриншот на мыло, может какая идея осенит