[Blast]

Попробуйте удалить сообщение просто с диска. Все сообщения лежат в папке C:\Users\Имя_Пользователя\AppData\Local\Microsoft\Windows Mail\Local Folders\
в соответствующих подкаталогах, например входящие в Inbox и т.д. Сами сообщения лежат файлами с расширением .eml
Собственно по имени файла вы не вычислите конечно, но можно посмотреть дату и время проблемного сообщения и искать уже сам eml, созданный в это время.

Если это не поможет, то судя по всему остается только удалить учетную запись в почтовике и создать ее заново.

[Flanagun]

Странно, но этого сообщения там нет!!!

а как связано удаление учетной записи и это сообщение??
разве если я удалю учетную запись этого имэил адреса и сообщение тоже удалиться? или как?

[Blast]

я так предполагаю, что когда вы создадите новую учетную запись, у нее будет другое хранилище почтовой базы и другие записи в реестре, поэтому ошибка с удалением письма должна решиться, другое дело, что почту надо будет потом импортировать..
кстати, а в Windows Mail там есть где-то сжатие папок (не помню, а под рукой висты нет) - посмотрите, если есть, то попробуйте выполнить сжатие папки с проблемным письмом

[Flanagun]

спасибо.