[paulgor]

kaksam

Нужна помощь для исправления отображения русского языка в некоторых программах!!!!! В Windows XP просто можно было изменить с помощью реестра отображение русского языка, но в Windows Vista это не проходит ?

Сильно зависит от того, в каких программах, а именно Русских (например ПроМТ) или НЕрусских (например Photoshop 6):

• если это происходит в Русской программе, то модификация (хак) Реестра не только НЕ поможет, а попросту навредит - здесь об этом не один раз писали, например, см. сообщение от amsh вот тут: http://forum.oszone.net/thread-1652-3.html
  
  Для Русских программ - другие решения, их 2:
  
  (1) 100% безопасное (не трогаем систему вообще), но гарантия, что сработает - не 100%. Но естественно стОит именно его сначала попробовать, а именно, по совету Микрософта, запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale, вот информация на русском про это: http://WinRus.com/full_r.htm#App
  
  (2) если Applocale не поможет, вот тогда - если Windows английская, а не немецкая/испанская - можно через Control Panel сменить системную кодовую страницу (System Code Page) на "Cyrillic, 1251" -
  как раз это и происходит под XP в опции "выбора языка для не-Unicode программ".
  
  Под Vista это же делается вроде вот так:
  Control Panel / Regional and Language Options - закладка (тэб) "Administrative" -
  "Current language for non-Unicode programs"
  --
  
  
• вот если программа - НЕрусская (делалось ещё для 6-го Фотошопа), которая с кириллицей не желает работать (будь то английская или русская Windows - без разницы, то есть НЕ помогает "системная русификация", не при чем опция "язык для не-Unicode программ"),
  вот тогда, от безвыходности, предлагался упоминаемый выше
  "обман Реестра" -
  программа та лезла использовать национальную поддержку системную (NLS) для "Western, 1252", а мы ей подсовывали - под этим именем - системные средства поддержки кириллицы -
  "1252"="c_1251.nls"
  
  Ну и всё другое, описанное в сообщении номер 4 данной темы выше.
  
  Для НЕрусских программ должно помогать.

Какой Ваш случай?

[VBH]

Мой слючай №5 поскольку ничего из изложеннного не помогает. всё равно кракозябры в русском переводе в разных программах типа TweakVI и AceUtilits, хотя должен отметить мелкие баги с русификацией Win Vista пропали.

[-=gga=-]

VBH

для удаления крякообразов в программе TweakVI надо выставить юникод программ 2русский" и ещё надо в каталоге system32 заменить файл C_1252.NLS на файл C_1251.NLS но переименованнгый на C_1252.NLS .
Если я немного непонятно выразилсмя, то могу сказать по подробнее

[dim-soft]

-=gga=- а что будет с европейскими символами ?

[Vancouver]

в папке C:\WINDOWS\system32 есть файл С_1252 и С_1251 так вот скопируй куда нибудь С_1251 - переименуй С_1251 в С_1252 оригинальный С_1252 удали (дав права на него) и вставь назад в C:\WINDOWS\system32 новый перименованный С_1251 в С_1252 и перезагрузись

а что будет с европейскими символами ?

Сними будет все пучком. Но при этом слетает кодировка KOI8-R в заголовках входящих писем в Windows Mail. Так что осторожней.

[X3ro]

можно еще другой трюк попробовать...на XP помогало. Была на работе XP-ка русская, но Corel в меню имел лишь ????? да !"№;%!%..... решение - переключиться сначало на Классическую тему оформления, желательно с изменением цветовой схемы, а затем вернуться обратно на Aero, Если используется, конечно

[-=gga=-]

в заголовках входящих писем в Windows Mail

а ктонить воще этим пользуетьса ?
К стати, можно обойтись и без замены файла, нгадо тока в реестре поменять значения,, вот тока я точно не помню где, надо бует посмотреть...

[Vancouver]

запускать Русские программы из-под спец. утилиты Applocale,

читать дальше »

AppLocale from Microsoft is a launcher application that simulates a user-choice system locale virtual environment for code-page to/from Unicode conversions to support legacy non-unicode (code-page based) applications on Unicode (UTF-16) based Windows XP, 2003 or Vista (read this if you have problem install AppLocale in Vista) without changing system locale in Control Panel and restart the computer. AppLocal is especially popular with western and English users of Asian applications.

When user launches AppLocale, it prompts user for an executable to run, then detects the language ANSI codepage of the legacy application for Windows to emulate. If detection is incorrect, users can change to correct language code-page. Extra option is ability to create a shortcut which able to launch AppLocale and the application on selected codepage directly.

As illustrated above, there is only one code-page can be selected within AppLocale interface. What if the legacy application you want to run or play has more than one language to display? Such as in Winamp, iTunes or other music players where music or song playlists can contains song titles, albums and other meta information from various language encoding. One typical and common example is music collection that consists of English, Chinese, Korean and Japanese songs. If only one ANSI codepage for a language is selected, likely the text of other languages appear garbled.

The solution or workaround for multiple languages display issue where multiple ANSI codepages conversion needs to be support is a trick to run and launch AppLocale with all required languages’ codepages supported. The multiple codepages AppLocale is likely able to display all languages properly.

Follow these steps for running AppLocale with many languages’ codepages environment:

1.Run AppLocale, select the legacy program that you want to perform this hack on, and ensure that one of the wanted code-page is selected.
2.When asked if want to create a shortcut to always run this application with AppLocale, tick the checkbox, and put in appropriate description for the link, such as in the format of “Application Name (Language)”, and finish the wizard process.
3.The shortcut will be place in the Microsoft AppLocale folder in the Start Menu. This shortcut is important as the target link properties allow us to get the the corresponding switch for the language selected.

To get the value of this switch, right click on the shortcut created, then selected Properties.

4.The Properties window of the shortcut will open. Check a text box that named as Target. It should contain string looks like below:

C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0411″

Note the red highlighted section. “/L0411″ is the switch code of AppLocale that simulates Japanese encoding environment. Depending the language selected, this switch will be different for all languages able to be simulated by AppLocale.

Remember this code, and this code will be added to the final AppLocale shortcut for it to support more languages.

5.Repeat the wizard process for all the languages you needed for the program. You just need to keep a shortcut, while the rest of the shortcuts can be deleted after note down the code in the red part above.
6.Once you have finished the shortcuts creation for all languages wanted, you should have all switch codes for AppLocale matched with all languages needed to support.

Append all code to the end of Target text box on a AppLocale shortcut to the program as switches or extensions to the command, so that the target command will look like below:

C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe “C:\Program Files\Winamp\winamp.exe” “/L0404″ “/L0804″ “/L0411″ “/L0412″

In the example above, 4 popular East Asian languages are supported. The switch codes represents the following languages:

“/L0404″ = Traditional Chinese
“/L0804″ = Simplified Chinese
“/L0411″ = Japanese
“/L0412″ = Korean

7.AppLocale will now able to support and emulate more languages in one instance.

[-=gga=-]

Зачем это нужно ? Ведь выше бы описан более удобный и "вечный" метод

[Sikambr]

Цитата: в папке C:\WINDOWS\system32 есть файл С_1252 и С_1251 так вот скопируй куда нибудь С_1251 - переименуй С_1251 в С_1252 оригинальный С_1252 удали (дав права на него) и вставь назад в C:\WINDOWS\system32 новый перименованный С_1251 в С_1252 и перезагрузись Цитата: а что будет с европейскими символами ? Сними будет все пучком. Но при этом слетает кодировка KOI8-R в заголовках входящих писем в Windows Mail. Так что осторожней. »

А как можно вылечить Windows Mail?
У меня после копирования файла c_1251.nls в c_1252.nls в Windows Mail в списке писем выводятся кракозябры.
Переходить на другого почтовика не хочется.