|
Компьютерный форум OSzone.net » Компьютеры + Интернет » Хочу все знать » Как сохранить csv файл в "правильной" кодировке? |
|
Как сохранить csv файл в "правильной" кодировке?
|
Старожил Сообщения: 342 |
В наличии файл translator_all_20221126_1406.csv в котором гуглом был переведен японский текст на русский. Этот файл импортируется в некую программу для перевода игры.
А есть файл translator_all_20221126_1406.ru.2.csv в котором уже откорректированный перевод с меньшим количеством ошибок, и этот файл программа отказывается переваривать. Выходит первый файл сохранен "правильно" а второй нет? Если открыть любой из файлов через Excel и попытаться сохранить, а обоих случаях будет одна и та же ошибка ![]() Если сохранить файл то он станет меньше в два раза, а весь японский текст при повторном открытии файла превратится в ??????? Как "правильно" перезаписать этот файл? Почему при открытии все нормально а после перезаписи все ломается? |
|
------- Отправлено: 05:17, 26-11-2022 |
Ветеран Сообщения: 1259
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Открываем формат CSV
Там есть упоминание отличного редактора Notepad++. Устанавливаешь плагин Compare или ComparePlus и увидишь как много различий в этих файлах. Compare (см. пр. край)
![]() |
Последний раз редактировалось BoBaH 13, 26-11-2022 в 11:15. Отправлено: 10:03, 26-11-2022 | #2 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
Старожил Сообщения: 342
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата BoBaH 13:
Вопрос был не в этом. А в том почему первый файл программа успешно импортирует а второй не читает. В чем их отличие? |
|
------- Отправлено: 15:26, 26-11-2022 | #3 |
![]() Ветеран Сообщения: 2156
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата vk_k14m@vk:
Цитата vk_k14m@vk:
![]() |
||
------- Отправлено: 19:47, 26-11-2022 | #4 |
Ветеран Сообщения: 1259
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать На скрине в заголовке написано же "... может содержать возможности, не совместимые с форматом "CSV(разделители-запятые)".
Ошибкой может быть отсутствие какого нибудь символа или наоборот присутствие где не надо, лишний пробел, смена кодировки и т.п. Один неверный символ "сломает" весь файл. Вам я порекомендовал программу с инструментом которая отлично работает с со многими типами текстовых файлов сохраняя кодировку. Править эти файлы вам тут не будут, так что сами разбирайтесь в какой строке накосячено. |
|
Отправлено: 22:36, 26-11-2022 | #5 |
![]() |
Участник сейчас на форуме |
![]() |
Участник вне форума |
![]() |
Автор темы |
![]() |
Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Интерфейс - Зависание приложений при открытии диалоговых окон "Сохранить как" и "Открыть" | lecri | Microsoft Windows 8 и 8.1 | 4 | 27-12-2017 19:04 | |
Интерфейс - [решено] Не открывается проводник "Открыть файл..." и "Сохранить как..." | T1wka | Microsoft Windows 8 и 8.1 | 14 | 13-11-2016 16:43 | |
PowerShell - [решено] Как сохранить результат в csv файл? | andri190 | Скриптовые языки администрирования Windows | 7 | 15-09-2015 11:17 | |
Интерфейс - [решено] "Открыть файл..." и "Сохранить как..." не открывается проводник | dembel_zone | Microsoft Windows 7 | 16 | 24-03-2014 12:33 | |
Не вижу разделов в менюшках "Сохранить как" "Открыть" и т.д. | SettiBiz | Microsoft Windows 2000/XP | 20 | 14-08-2006 16:23 |
|