[NickM]

1. Выполнил копирование всех файлов и папок с раздела Источника в раздел Приемника с заменой более старых. Это не привело к полезному результату. »

Частично верно, но лучше все не нужные файлы переместить в одну папку/ удалить если они действительно не нужны - т.е. очистить раздел, а после просто скопировать рабочую систему.
Все действия выполнять в Live-системе.

[Sergey Po]

Получил положительный результат по второму своему пункту, воспользовавшись более старой версией Acronis True Image (2015).
Windows 8 восстановилась в Приемнике корректно. Убедился в этом, загрузившись с диска Windows Pe. Из под него запускаются обе операционные системы, установленные в Приемнике: и Windows 7, и Windows 8.
Но в штатном режиме они пока не грузятся. Нужно восстанавливать загрузчики.
Вопрос: сколько загрузчиков нужно восстанавливать - два (для каждой операционной системы), или - один (например, только для Windows 7)? Ведь активный раздел на винчестере может быть только один.

[dmitryst]

сколько загрузчиков нужно восстанавливать »

один, но прописать туда обе системы (в гугле есть руководство по восстановлению загрузчика, с картинками). Главное - не запутаться с дисками

[luna2005]

dmitryst
Уточнение, bootmgr должен быть от старшей системы, т.е. от windows 8.

[dmitryst]

luna2005, да-да, забыл уточнить.
Сам-то я уже много лет придерживаюсь схемы "один диск = одна ОС", так проще и меньше вероятность, что кто-то кого-то затрёт при переустановке.

[Sergey Po]

Задачка решена следующим образом.
1. Отформатирован диск Приемника, на который требовалось восстановить операционную систему Источника.
2. Образ операционной системы Источника восстановлен в Приемнике с использованием Acronis True Image 2015.
3. С использованием EasyBCD создана дополнительная запись BCD.
4. Возникшие ошибки исправлены путем загрузки в режиме восстановления установочного диска Windows 7.
Всем – спасибо!