[kill-kit]

Мне бы хотелось чтоб она автоматом считала оба языка.
Я понял что Вы требуете, вот картинка.

[megaloman]

kill-kit, Дело не в том, что я не способен найти в инете алфавит, я не понимаю, как одинаковые символы русского и украинского алфавитов Вы сопоставляете с цифрами

Вот русский и украинский алфавиты, их ASCII коды и их перекодировка в цифры в соответствии с Вашей постановкой

Код:

			ASCII			ASCII
1	1	а	224	1	а	224
2	2	б	225	2	б	225
3	3	в	226	3	в	226
4	4	г	227	4	г	227
5	5	д	228	5	ґ	180
6	6	е	229	6	д	228
7	7	ё	184	7	е	229
8	8	ж	230	8	є	186
9	9	з	231	9	ж	230
10	1	и	232	1	з	231
11	2	й	233	2	и	232
12	3	к	234	3	і	179
13	4	л	235	4	ї	191
14	5	м	236	5	й	233
15	6	н	237	6	к	234
16	7	о	238	7	л	235
17	8	п	239	8	м	236
18	9	р	240	9	н	237
19	1	с	241	1	о	238
20	2	т	242	2	п	239
21	3	у	243	3	р	240
22	4	ф	244	4	с	241
23	5	х	245	5	т	242
24	6	ц	246	6	у	243
25	7	ч	247	7	ф	244
26	8	ш	248	8	х	245
27	9	щ	249	9	ц	246
28	1	ъ	250	1	ч	247
29	2	ы	251	2	ш	248
30	3	ь	252	3	щ	249
31	4	э	253	4	ь	252
32	5	ю	254	5	ю	254
33	6	я	255	6	я	255
	7	ґ	180	7	ё	184
	8	є	186	8	ъ	250
	9	і	179	9	ы	251
	1	ї	191	1	э	253

Очевидно, что одинаковые буквы в двух алфавитах имеют одинаковые ASCII коды, но соответствуют разным цифрам в Вашей постановке. Если за основу берём русский алфавит и добавляем к нему 4 украинских символа, то:

Код:

=ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(СТРОЧН(B2);"а";1);"б";2);"в";3);"г";4);"д";5);"е";6);"ё";7);"ж";8);"з";9);"и";1);"й";2);"к";3);"л";4);"м";5);"н";6);"о";7);"п";8);"р";9);"с";1);"т";2);"у";3);"ф";4);"х";5);"ц";6);"ч";7);"ш";8);"щ";9);"ъ";1);"ы";2);"ь";3);"э";4);"ю";5);"я";6);"ґ";7);"є";8);"і";9);"ї";1)

При этом київ=3113, підрахуй=89591532
Если за основу берём украинский алфавит и добавляем к нему 4 русских символа, то:

Код:

=ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(ПОДСТАВИТЬ(СТРОЧН(B5);"а";1);"б";2);"в";3);"г";4);"д";6);"е";7);"ё";7);"ж";9);"з";1);"и";2);"й";5);"к";6);"л";7);"м";8);"н";9);"о";1);"п";2);"р";3);"с";4);"т";5);"у";6);"ф";7);"х";8);"ц";9);"ч";1);"ш";2);"щ";3);"ъ";8);"ы";9);"ь";4);"э";1);"ю";5);"я";6);"ґ";5);"є";8);"і";3);"ї";4)

При этом київ=6243, підрахуй=23631865
У Вас, ИМХО, очень странная постановка. Я бы понял замену символов их кодами, а не цифрами - по крайней мере, каждая буква однозначно была бы определена.

[kill-kit]

Киев-3163 и Київ - 6243
Никита - 613121 и Нікіта - 936351
Так должно получиться. Я думал сделать разные формулы, но потом передумала много пересечений формул. Решил что можно одну формулу чтоб была совмещена.

[kill-kit]

Я извиняюсь, либо я что то не понял, либо у вас не было времени?
Надо подкорректировать, код не тот.

[megaloman]

kill-kit, я думал, у Вас проблема решена. Вы не озвучили возможный путь решения - знание Вами двух языков не в счет - алгоритмизируйте это знание для построения формулы.Повторяюсь

автоматически определить, какому алфавиту принадлежит слово вася не представляется возможным. »

Вася, Киев, Никита - какому алфавиту принадлежат слова, сформулируйте признак для автоматического определения. Выдайте тот критерий, по какому Вы определяете принадлежность слова тому или иному алфавиту, когда буквы совершенно одинаковы по написанию (и, гораздо жестче - по кодировке)
Можно объединить две формулы с русским и украинским алфавитом через если, как, например, сделано на сайте.
=ЕСЛИ(какой-то признак; формула для русского; формула для украинского)
В приложенной таблице если B2=1, то укр язык, иначе русский.

[kill-kit]

Думаю, это сложно в самом деле. Пусть лучше будет две формулы и все, ни чего страшного напишут ручками в другой ячейке.
Спасибо!

[v79italya]

в другой ячейке »

Не понятно что именно нужно, но вариант закину.
В ячейке С1 формула на русском, при протягивании вправо на один столбец будет на украинском