[ruslandh]

Не знаю как в винде, но в Linux это можно сделать так:
Надо последний первичный раздел превратить во вторичный на расшмренным, это можно сделать с помощтью testdisk.
Ну а дальше, расширенный надо увеличить до конца диска и на нём создать ещё нужное число вторичных разделов.

PS терминология "логический диск", "основной том" - мне незнакома, понял по рисунку.

[Nordek]

Gpated пишет, что нельзя создать более 4-х томов. »

По запросу в Google "нельзя создать более 4-х томов" - сразу первой попалась тема: Создание более 4 разделов на диске. [Решено].

[El Scorpio]

пробовал даже Acronis Disc Director (Даже при переводе отдельного диска в логический том, Gpated пишет, что нельзя создать более 4-х томов. »

Дело в том, что расширенный раздел для размещения логических томов тоже считается вместе с основными. То есть при переводе одного тома из основного в логические у вас всё равно остаётся четыре основных тома (3 + 1 расширенный).

Чтобы создать ещё один основной том для загрузчика Linux вас нужно преобразовать в логические диски несколько разделов, идущих подряд - тогда они составят один расширенный раздел, и MBR диска получит пустую четвёртую строку таблицы разбиения.