[Yewgeniy]

Я бы извлёк звук сделал с ним необходимые манипуляции, потом соединил аудиофайл и видеофайл.

[Птушвиче]

Yewgeniy, у меня тот случай, когда по эпизодам в видео будет удобнее ориентироваться.

Попробовал Adobe Premiere - слишком сложно и заморочно. Movavi Video Suite - интерфейс вообще в монитор не помещается, элементы накладываются друг на друга. Отключить масштабирование изображения при высоком разрешении экрана не помогло.

[freese]

Птушвиче, характеристики видео какие?

[Птушвиче]

freese, простите за нелаконичность. Такие:

[freese]

Птушвиче, для mkv - Mkvtoolnix. Извлекаете дорожку, делаете необходимые манипуляции, вставляете дорожку.

Исключая тяжеловесные профессиональные программы, требующие больше 1ГБ места и VirtualDubMod. Последний у меня никак не хочет на Win7 (x64) запускаться. »

нормально работает на Win7 (x64)

з.ы. забыл совсем, для извлечения видео нужна будет MKVExtractGUI её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix

[Птушвиче]

freese, в видеоредакторе никак? Открыть видео, взять отдельный аудиофайл и наложить на нужный момент видео (с перекрыванием оригинального аудио в этом месте).

[freese]

в видеоредакторе никак? »

так...

Попробовал Adobe Premiere - слишком сложно и заморочно. »

[Птушвиче]

freese, типа, Adobe Premiere самая интуитивно-понятная для таких вещей? И уж если с ней не срослось, то...


Подобных, но менее известных, программ нет?

[freese]

Птушвиче, Обзор бесплатных видеоредакторов
но что-то мало среди них работающих с mkv