[Amigos]

Любая статья KB, например, https://support.microsoft.com/ru-ru/kb/2729094 »

font-family: Segoe UI,Segoe UI Web,Segoe UI Symbol,Helvetica Neue,BBAlpha Sans,S60 Sans,Arial,sans-serif;

или, вот, 27.ua вместо русского текста одни квадраты: »

font-family: Roboto,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;

Проверьте в шрифтах, нет ли в системе левого шрифта без поддержки кириллицы с названием Helvetica или Helvetica Nuvo

[Amigos]

как корректно обновить системные шрифты в winXP? »

1 что вы понимаете под "некорректным обновлением" ?
2 Отдаёте ли себе отчёт, что это процедура ничего реально не изменит и не исправит?
3 Есть вариант 10 летней давности http://forum.oszone.net/post-911540.html#post911540

[Nordek]

Система — оригинальная от MS, или г...сборка? »

Шрифт: DevCMDL2.1.94.ttf
Результат в Windows XP
Результат в Windows 7

[mwz]

Nordek, ну и что? Я ж три вопроса задал.
Это юникодный шрифт без поддержки кириллицы (второе можно предположить сразу, чисто по размеру файла),


(закладки, связанные со свойствами шрифтов, появляются при 32-битовом обращении к Свойствам после установки древней микрософтовой утилиты TrueType Font Extention).

В семёрке отсутствующие глифы заменяются при просмотре на глифы (~ начертания) шрифта Arial, в ХР — на глиф "неопределённого символа".

PS
Без поддержки не только кириллицы, но и с отсутствием многих символов даже латиницы, но зато с символами графики.
Та же утилита говорит: "Dev Center MDL2 Assets contains 69 glyphs and no standard kern pairs. This font does not include embedded bitmaps."
Даже в редакторе шрифтов открывать не стал: там вообще всё стало бы ясным.

[Nordek]

ну и что? Я ж три вопроса задал. »

Вы не внимательны:

Подумайте о том, что Google Chrome - понимает и корректно отображает шрифты »

Windows 7 SP1 с последними обновлениями, использование Opera 12:


mwz, что вы теперь будете делать: Подумаете г-сборке или обновите шрифты в Windows XP?

[mwz]

Nordek, опять не пойму... Вот скриншоты тоже Оперы:

как она видит операционку
и как она показывает в ней указанную вами страницу.

Я снова что-то не то делаю?

PS
Никакие "чистки" и никакие замены CP_1252 и т.д. на CP_1251, как это безграмотно рекомендуется в ряде FAQ интернет-забора, не проводились.
Операционка изначально английская, лицензионная по самые уши.

[Nordek]

как она видит операционку и как она показывает в ней указанную вами страницу. »

mwz, Судя по всему вы разницу совсем не чувствуете с чем сравниваете . У вас OperaChrome. Посмотрите в Opera Presto, т.е Opera 12.

Ещё раз:

Подумайте о том, что Google Chrome - понимает и корректно отображает шрифты »

Далее: В том числе Opera, Comodo Dragon, CoolNovo, Vivaldi и т.д.

Есть не Chrome, например Mozilla, Pale Moon: - в которых отображение сайта будет нормальным в XP.
Opera 12 Морально устарела - не только шрифты плохо отображает, но и "тормозит" при открытии современных сайтов.

[mwz]

Opera 12 »

Я с Оперой сталкиваюсь пару раз в год только...
А, в Опере-12 да: тут бред.
Ну кто ж заставляет...

[Nordek]

Ну кто ж заставляет... »

Смотрите выше:

Обновление системных шрифтов winXP »

Пользователь пытается обновить шрифты для того, чтоб в Opera 12 текст отображался нормально.

Далее следует:

Система — оригинальная от MS, или г...сборка? "Чистки" и "оптимизации" проводились (CCleaner и т.п.)? Старые игры от Win-95/98, которые любят без предупреждения подменять шрифты на неюникодовые, не ставились ли? »

Проверьте в шрифтах, нет ли в системе левого шрифта без поддержки кириллицы с названием Helvetica или Helvetica Nuvo »

1 что вы понимаете под "некорректным обновлением" ? 2 Отдаёте ли себе отчёт, что это процедура ничего реально не изменит и не исправит? 3 Есть вариант 10 летней давности http://forum.oszone.net/post-911540.html#post911540 »

В целом не понимая что дело в Opera 12.

Единственный вариант для пользователя не искать обновление шрифтов, а сменить браузер - например из легковесных: K-Meleon или Pale Moon 26.5 (Последняя для XP).

[mwz]

В целом не понимая что дело в Opera 12 »

Её использование я и имел в виду, говоря "Ну кто ж заставляет".
Я прекрасно понимаю, что слезать с давно насиженного стула очень тяжело — но такова жизнь: приходится такой трюк проделывать, причём регулярно.