[topotun32]

lxa85, и было б хорошо проверить места крепления кабеля VGA к монитору и разъему видеокарты.

[Сомик]

StarMAUGLI, Мониторы разворачивают изображение по горизонтали, слева на право и по вертикали, сверху вниз. И это не зависит от ориентации монитора,
изображения. Железо жёстко связано с матрицей. То есть, горизонтальная остаётся горизонтальной даже если монитор боком поставить.
Двоится по горизонтали может из за плохого согласования кабеля. При этом из за длинны будет зависить расстояние до "двойника", а из за степени рассогласования.
количество "двойников". Из за плохой экранировки ещё и помехи добавляются.
Нужно проверить с хорошим кабелем.

[StarMAUGLI]

Спасибо всем за советы и помощь. Все попробовал.
lxa85, topotun32, имено ваши советы помогли. Проблема оказалась именно в шнуре и месте крепления к разъему видеокарты. Заменить кабель я не смог - другой кабель слишком короток. Но удалось найти такое положение кабеля, что проблемы со шрифтами исчезли. Тему можно закрывать. Еще раз спасибо.

[StarMAUGLI]

lxa85, в самом деле оказался кабель. Спс.
У меня для подключения дополнительного монитора под рукой тогда оказался только пятиметровый. Когда попробовал взять более короткий - то неисправность ушла.