[MKN]

Преобразовать кадр с соотношением 4:3 в 16:9 без потерь, либо в геометрии, либо в ущерб общего размера картинки - никак нельзя. Иногда "выкручиваются" используя нелинейное преобразование размера, но это всё равно лажа.
Остаётся только "втиснуть" 4:3 в 16:9 и смотреть на широком экране с полосами по бокам.

[Филат]

"Остаётся только "втиснуть" 4:3 в 16:9 и смотреть на широком экране с полосами по бокам".
Да-да, именно это я и хочу сделать, но не могу понять как!

[MKN]

Любым приличным видеоконвертером или видеоредактором, позволяющим выбирать выходное соотношение сторон.

[Филат]

Хм, каким например?
Уточню, что речь идет о просмотре на сайте, а не о скачанном на винчестер видео.

[MKN]

речь идет о просмотре на сайте »

Поконкретнее надо было бы обрисовать ситуацию...
Ну раз на "проигрывателе сайта" нет никакой кнопки для изменения соотношения сторон, а посмотреть оч. хочется, то ничего не остаётся, как скачать(сохранить) этот видеофайл и просмотреть на любом проигрывателе на ПК или сразу открывать это видео в проигрывателе, умеющим работать в сети.

[Филат]

ОК, конкретизирую. Вот видео: http://strana.ru/tv/myplanet/2609861

При просмотре никакой кнопки для изменения соотношения сторон не видно. Контекстное меню скачать тоже ничего не предлагает.
Как быть?

[cher]

http://strana.ru/tv/myplanet/2609861 »

без проблем показывает на fullhd samsung.

типа так хотите?

[Филат]

К сожалению, тут не видно, соблюдены ли пропорции. Особенно хорошо их видно на людях в кадре: при просмотре на моем экране человеческие фигуры как бы сжаты по вертикали.

[cher]

вроде как нормальные тетки/дядьки

у меня в параметрах экрана выставлено 16:9 может у вас 4:3?