[ruslandh]

OpenOffice использует словарь hunspell. Скорей всего не установлен словарь hunspell-ru (название пакета зависит от дистрибутива).

[Dan Swano]

hunspell установил, не помогло, hunspell-ru отсутствует отдельно

[ruslandh]

В Debian этот пакет вроде называется :
hunspell-dictionary-ru

http://www.infralinux.org/for-ubuntu-users.html

[Dan Swano]

Код:

apt-cache search hunspell

hunspell-ne - Nepali dictionary for hunpell
hunspell-tools - tools for hunspell
hunspell-de-at - Austrian (German) dictionary for hunspell
myspell-tools - tools for myspell
hunspell-de-ch - Swiss (German) dictionary for hunspell
hunspell-uz - The Uzbek dictionary for Hunspell
hunspell-de-med - German medical dictionary for hunspell
hunspell-eu-es - Basque (Euskera) dictionary for hunspell
hunspell-da - Danish dictionary for hunpell
libhunspell-dev - spell checker and morphological analyzer (development)
hunspell-de-de - German dictionary for hunspell
hunspell-fr - French dictionary for hunpell
libhunspell-1.2-0 - spell checker and morphological analyzer (shared library)
openoffice.org-core - OpenOffice.org office suite architecture dependent files
openoffice.org - OpenOffice.org Office suite
hunspell - spell checker and morphological analyzer (program)
hunspell-se - North S
hunspell-ar - Arabic dictionary for hunspell
hunspell-en-us - English_american dictionary for hunspell
libenchant-voikko - Voikko spell-checker libenchant plugin

Вот, собственно, и всё. Но это не помогает

[vadblm]

Скачайте словарь отсюда. Есть и другие словари, можете попробовать и выбрать, что больше нравится. Данный словарь корректно понимает букву Ё.
В OpenOffice.org Сервис -> Управление расширениями -> Добавить добавьте скачанный словарь и перезапустите опенофис. Всё.
Аналогичным способом добавляются словари и для других языков.
У меня, правда, опенофис 3.2, но думаю что и на вашем должно сработать.

[Dan Swano]

В том-то и дело, что этот словарь у меня стоит. Вот список расширений:
http://sharepix.ru/79388pb18/
А вот что показывает раздел "Лингвистика":
http://sharepix.ru/79389x418/
Определенно чего-то не хватает

[vadblm]

Да, проглядел начальный пост. А не хотите попробовать оригинальный OOo вместо сборки от инфры?