|
Компьютерный форум OSzone.net » Программирование, базы данных и автоматизация действий » AutoIt » Перевод офф. справки на Русский язык |
|
Перевод офф. справки на Русский язык
|
Must AutoIt Сообщения: 3054 |
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать
Кто возьмётся делать?
Подробнее тут. Инструкция по переводу:
Заметки:
О русском языке Работают над переводом... Команда переводчиков справки к AutoIt: Кто желает присоединиться, пишите, добавим в список . |
|
------- Отправлено: 15:28, 28-06-2009 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать |
------- Отправлено: 18:08, 30-06-2009 | #81 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
Включил 2 справки и все попорядку смотрю |
|
------- Отправлено: 18:12, 30-06-2009 | #82 |
Старожил Сообщения: 307
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Как лучше перевести: Function Reference?
Указатель функции, указатель функций или просто Функция? |
------- Отправлено: 22:34, 30-06-2009 | #83 |
Старожил Сообщения: 460
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата beve:
|
|
------- Отправлено: 22:59, 30-06-2009 | #84 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать |
------- Отправлено: 23:08, 30-06-2009 | #85 |
Старожил Сообщения: 460
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Creat0R:
|
|
------- Отправлено: 02:40, 01-07-2009 | #86 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Цитата proxy:
Я ещё вот что придумал: и т.д. |
|
------- Отправлено: 04:20, 01-07-2009 | #87 |
(*.*) Сообщения: 36523
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать All
Внимание! Все дальнейшие добавления статей прошу вести через мантис. Это касается как тех, которые вы перевели, так и тех, которые наметили к переводу (свободные). Там же будут обсуждаться вопросы по статьям технического характера и правописание - для каждой из их свой "баг". Внутри архива статьи должны иметь оригинальное название файла, чтобы их не переименовывать перед заливкой. В этой теме - все общие вопросы, терминология, перевод терминов и т.д. В шапку добавлена ссылка на поиск по терминологии Майкрософт. Я посмотрел мельком проект справки - там все хорошо подготовлено для того, чтобы собрать CHM с помощью HTML Help Workshop. Очевидно, русский TOC можно будет извлечь из текущей версии русской справки. Однако все новые статьи в него нужно будет добавлять, поэтому важно в мантисе правильно указывать категорию статьи (новая или обновление) - это позволит лего отследить все новые статьи для добавления в TOC. Если обновляемой статье требуется сменить название в TOC, пишите это в комментариях - я что-нибудь придумаю с классификацией. Цитата Creat0R:
Цитата Iska:
|
||
------- Отправлено: 09:47, 01-07-2009 | #88 |
Старожил Сообщения: 307
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Цитата Vadikan:
|
|
------- Последний раз редактировалось beve, 01-07-2009 в 19:59. Отправлено: 14:47, 01-07-2009 | #89 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Пришел предупредить, что я пока отстраняюсь от перевода на месяц Я уезжаю отдыхать...
|
------- Отправлено: 16:27, 01-07-2009 | #90 |
Участник сейчас на форуме | Участник вне форума | Автор темы | Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Безопасность - Перевод на русский файерволла Online Armor | paulkorotoon | Программное обеспечение Windows | 3 | 19-09-2009 04:57 | |
Русский язык в win98 | chemer | Microsoft Windows 95/98/Me (архив) | 3 | 19-08-2007 16:08 | |
Интерфейс - Переключение на Русский язык | GuseV | Microsoft Windows 2000/XP | 1 | 08-07-2007 17:38 | |
Samba и русский язык | Guest | Общий по Linux | 15 | 01-06-2004 17:44 | |
Русский язык в DBE | Galosh | Программирование и базы данных | 4 | 23-05-2003 05:26 |
|