|
Компьютерный форум OSzone.net » Программирование, базы данных и автоматизация действий » AutoIt » Перевод офф. справки на Русский язык |
|
Перевод офф. справки на Русский язык
|
Must AutoIt Сообщения: 3054 |
Кто возьмётся делать?
![]() Подробнее тут. Инструкция по переводу:
Заметки:
О русском языке Работают над переводом... Команда переводчиков справки к AutoIt: Кто желает присоединиться, пишите, добавим в список ![]() |
|
------- Отправлено: 15:28, 28-06-2009 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать |
------- Отправлено: 13:07, 29-06-2009 | #41 |
Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети. Если же вы забыли свой пароль на форуме, то воспользуйтесь данной ссылкой для восстановления пароля. |
![]() Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать А. Вспомнил ещё одну фишку kompozer'а.
Medic84, посмотри, как в исходном коде записываются русские символы. Из-за этого увеличивается размер файла. И если один-два файла некритично, то вся справка увеличится нехило. Файлы из прикреплённого архива распаковать в корень справки. Запустить скрипт. |
------- Отправлено: 13:48, 29-06-2009 | #42 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Sylver Dragon, Да кстати. Я это заметил. Увеличивается примерно в 3 раза...
Цитата Sylver Dragon:
Все, понял. Но скрипт не работает. Ругается. For $i = 1 To |
|
------- Последний раз редактировалось Medic84, 29-06-2009 в 14:02. Отправлено: 13:50, 29-06-2009 | #43 |
(*.*) Сообщения: 36509
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать В страницах надо сразу задавать кодировку Windows-1251. У меня нормально кириллицу в коде пишет.
|
------- Отправлено: 14:35, 29-06-2009 | #44 |
Старожил Сообщения: 460
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать мой вариант:
Цитата:
Цитата Sylver Dragon:
![]() Vadikan, 1. Нейтрально. 2. - 3. у меня не выйдет поддерживать "распределительный" темп ...да ещё и не известен результат на сколько хороший из меня переводчик... 4. Думаю очень ДА )) 5. - 6. MS Word )) Работаю над... Цитата:
|
|||
------- Отправлено: 18:30, 29-06-2009 | #45 |
![]() Старожил Сообщения: 215
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Vadikan,
1. Мне в почте будет удобнее. 3. Я тоже не хотел бы такое. 4. Я в танке >_< 5. Вполне подойдут скриншоты с таким же разрешением, как в оригинале. 6. Спасибо)) Кстати, в чём разница между directory и folder? |
------- Отправлено: 18:56, 29-06-2009 | #46 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Vadikan,
Цитата Vadikan:
![]() Цитата Vadikan:
Цитата Vadikan:
Цитата Vadikan:
Цитата Vadikan:
Цитата Vadikan:
Цитата Sylver Dragon:
Цитата:
И давайте договоримся - Ничего не делаем, пока не определимся со всем тонкостями, спешить некуда... Да и ещё, проект нужно развивать с перспективой на будущее, чтобы при обновлении версии Аутоита мы могли без особых сложностей обновить справку, чтобы проект не забросили из за обновления оригинальной справки (слежение за обновлениями беру на себя). |
||||||||
------- Отправлено: 19:02, 29-06-2009 | #47 |
Старожил Сообщения: 460
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать Комментарии в примерах переводить?
Тогда, конечно, вместе со справкой и примеры (скажем с превикомсом *_ru.au3) необхидимы будут. Имхо, я за, было бы не плохо. и как понимаю, пора дружно настроить почтовики и обменяться адресами e-почты? ) |
------- Отправлено: 19:16, 29-06-2009 | #48 |
$AutoITer Сообщения: 446
|
Профиль | Отправить PM | Цитировать А зачем обмениваться? В профиле все у всех есть(Я думаю) Ну по крайней мере у меня есть
![]() |
------- Отправлено: 20:34, 29-06-2009 | #49 |
Must AutoIt Сообщения: 3054
|
Профиль | Сайт | Отправить PM | Цитировать Kompozer не подчёркивает ошибки грамматики, хотя опция включена...
|
------- Отправлено: 20:35, 29-06-2009 | #50 |
![]() |
Участник сейчас на форуме |
![]() |
Участник вне форума |
![]() |
Автор темы |
![]() |
Сообщение прикреплено |
| |||||
Название темы | Автор | Информация о форуме | Ответов | Последнее сообщение | |
Безопасность - Перевод на русский файерволла Online Armor | paulkorotoon | Программное обеспечение Windows | 3 | 19-09-2009 04:57 | |
Русский язык в win98 | chemer | Microsoft Windows 95/98/Me (архив) | 3 | 19-08-2007 16:08 | |
Интерфейс - Переключение на Русский язык | GuseV | Microsoft Windows 2000/XP | 1 | 08-07-2007 17:38 | |
Samba и русский язык | Guest | Общий по Linux | 15 | 01-06-2004 17:44 | |
Русский язык в DBE | Galosh | Программирование и базы данных | 4 | 23-05-2003 05:26 |
|