[Creat0R]

Так а чем всё же редактироать Html'ки? «html_doc_edit» Не очень нравится, у него нет возможности сохранять сразу, без указания имени файла, и к тому случайное закрытие программы приведёт к потере всех изменении, запрос на сохранение видимо не предусмотрен.

P.S
И как лучше всего распаковать chm, я пока делаю так:

Код:

$iFile = @ScriptDir & "\AutoIt3.chm" ;Udfs3.chm for User Defined Functions.
$oPath = @ScriptDir & "\Decompiled_Help"
RunWait("hh.exe -decompile " & $oPath & " " & $iFile)

Или взять исходники, те что тут?

[SyDr]

Распаковать 7-zip
Собирать htm2chm
htm_doc_edit хоть и не супер-программка... Но, из всего, что я пробЫвал - он единственный ни разу не по**рил структуру страницы.
Можно попробывать kompozer

[sashadeg]

Если вы это сделаете, то будет просто ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
Командная работа - это круто!!!

[Creat0R]

htm_doc_edit хоть и не супер-программка »

А как быть с...

у него нет возможности сохранять сразу, без указания имени файла, и к тому случайное закрытие программы приведёт к потере всех изменении»

Я думаю это серъёзная причина по которй этой утилитой, пользоваться невозможно.

[Medic84]

Help & Manual Professional Edition 5.2.0 Build 880

Мне кажется норм прога для редактирования. Сейчас буду испытывать....

[Medic84]

Работать можно!
Если что я брал ее отсюда

[beve]

Распаковать 7-zip Собирать htm2chm »

Распаковывать тоже можно Htm2Chm.exe. Но, нужно сначала создать один единственный файл chm, а то в оригинале же их на самом деле 2- главный файл справки и Описание пользовательских функций. Собрать в один несложно, но у меня потом неработает Поиск в справке, у кого то получается собрать чтоб работал поиск?

[proxy]

ОК! И меня запишите.

Предлагаю:
1. определиться, с версией Английской справки которую необходимо перевести.
2.1. опубликовать названия (страницы, номера, или индетификаторы) страниц/статей, которые необходимо перевести: новых статей (которыйх нет в русской справке) и старых статей (которые есть в русской, но их необходимо исправить), что бы желающие переводчики сообщали - какую из статей взяли на перевод.
2.2. или просто в свободном порядке, желающие писали бы - какую из статей взяли на перевод.
3. далее, соответственно, перевод публикуется, сообща его рицензируем, реашем: что и где подправить или же сразу на сохранение в базу новой справки.


Необходимый перевод английской справки AutoIt v3.3.0.0 (та, что идет вместе с установщиком финальной версии компилятора)
так?

GO?

А про тех. обеспечение - создание .chm - думаю, так же, в процессе найдем решение. Да даже хоть спросить на офф форуме чем "вояли" именно эти справки.

[Creat0R]

Обновил шапку, читаем, и предлагаем поправки для неё

даже хоть спросить на офф форуме чем "вояли" именно эти справки. »

Спрашивал, мистер Jon молчит

[proxy]

Спрашивал, мистер Jon молчит »

уммм, я дааааааааааавно не занимался chm, но помнится продуктов для этого навалом!!!!
Причем некотрые мега-респектные )) Остается только найти варезник получше, и качать, и тестить.
И опять же, думаю это второстепенные вопрос, с которым легко можно справится, главное же перевод? ))