[okshef]

rel, как вы хотите получить помощь, если не ответили ни на один вопрос. Причину, почему у вас так получается, я указал, а для того, чтобы продолжать, необходимо знать, как должен выглядеть документ, на каком листе. Я, например, весь ваш текст, за исключением формул, уже перевел для А4, но нужно ли вам это?

[rel]

да , прикрепите к форуму

[okshef]

Файл отправил в личку. По поводу редактирования формул. Выделяете поле формулы правой кнопкой -> "формат объекта", ищите вкладку "размер" и устанавливаете 100%. Достаточно в одном поле, т.к. установлен чекбокс "сохранять пропорции". И так - по всем. Удачи.