В инструкции к вентилятору английские фразы про то, что вентилятор нельзя включать через диммер (регулятор яркости лампочек), перевели как
не включать вентилятор на высокой скорости.
В начале темы про Finish - Финский прикольно, понравилось, а вот и скрин про это:
А вот прикол в свойствах печати Windows XP (прочитал в кинжке про прикол этот, проверил - так):