[BuGfiX]

Если я правильно понимаю, Вы хотите запускать иксовые приложения сервера на X-сервере вашей рабочей станции?
Если да - почему бы не воспользоваться тем-же ssh c опцией -X (или -Y). В конфиге ssh должнен быть установлен параметр 'ForwardX11 yes'.