[exo]

Как правильно прописать домен третьего уровня? »

в зоне домена Server.ru должна быть А запись с реальным IP.
к примеру: Sub A real.IP
+ на веб-сайты долюны быть настроены с заголовками.