CSS:
Код:

body {
margin:0;
padding:0;
}
.kartinka {
width:100%;
height:100px;
background:url(pic.jpg) no-repeat;
}
.kartinka h1 {
font-size: 26px;
font-style: italic;
text-align: right;
margin-top: 20px;
margin-right: 20px;
color: blue;
}
HTML:
Код:

<body>
<div class="kartinka"><h1>Фотоальбомы!</h1></div>
</body>
pic.jpg - должна быть очень широкая картинка, что бы даже на больших мониторах не заканчивалась
fart1, немножко обновил код. Заменил комбинацию position, right на textalign

в h1