[SyDr]

Ааааа... Мой вариант немного неправильный. Строку вида '/In "Yes, Right" /Icon "No" /Bin "Ok" /Comp 1' обработать правильно не сможет. С пробелами всмысле.

Можно так тогда переписать:
$sCompile_String = StringRegExpReplace($sCompile_String, '/(.*?) ([^/])*', '/$1 %s ')
Однако строку вида '/In array "Yes, Right" /Icon, or not icon "No" /Bin "Ok" /Comp 1' Он всё равно обработать не сможет. Хотя впринципе такую строку ничто не сможет обработать. Нужны будут какие-то спец. символы, чтобы выделять нужные куски.